登录
[宋] 李若水
客子结征衣，伺明鞭瘦马。
时平路无虞，年丰村有社。
归雁嘶层云，饥乌啄平野。
墙花初压枝，桥柳已盈把。
春岸坐渔人，晓陇来耕者。
风埃政无聊，怀抱何由写。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《平川道中》是宋代诗人李若水的诗作。此诗抒发了诗人长期羁旅中胸中深蕴的愁苦而又归程迢递，情感愈发沉重的感觉。整首诗采用了质朴直白的语言，散行叙述娓娓道来，但感情色彩浓厚。
诗的前三句写行程中轻衣简装、不待丰衣就上路，一个“待”字包含了“伺”字的意思，是对空间的精心把握。“瘦马”两字之下便是策马迟行的踽踽身影。“时平”以下二句流露出欣欣向荣的农村气象。词笔流畅潇洒，层次分明，艺术上也富有魅力，并且时中始终不离平川道上景色如画的特征。
后半全为景色描写，物我之间原是一体的。这里专写两幅动人的归途画面：先是一列鸿雁掠过长空洒下一串叮当的雁声，间或有孤鸟在平原上啄食；后见桥边杨柳飞花如絮，堤上耕者荷锄归来。“春岸”二句无一字说情而情意溢言外。前面渲染平川道入画景色之美，故这里愈益显出情长的一面，绘声绘色又非常简洁，同样显示了“坡仙体”的一种本领。结处以形象落脚，先是增添了许多徒惹悲哀的往事记忆——“风埃政无聊”；进而把郁积于心的情怀一时宣泄出来——“怀抱何由写”。此刻是欲作更番感慨了，然而一个“政”字和一个“如何”式的疑问句，又表明了诗人清醒地意识到“无聊”与“郁闷”不是一次归程可以扫荡得了的。只有那流淌在归途中的思绪仍在起伏翻腾。
这首诗以真情实感作为内核，在平川道上把一幅幅景色连缀得疏密有致，极富层次感。全诗语言朴实自然，不刻意追求华丽词藻，却自有一股清新之气。
至于现代文译文，我尝试将其译为：
旅行者身上带着几件征衣，跃上等待他们已久的瘦马。国家太平道路无虞，年年丰收农家又有社祭。归来的大雁在云层上嘶鸣，饥饿的乌鸦在平原上啄食。看那墙头的花儿刚刚缀满了枝条，桥边的柳树已绿叶满把。坐在春岸上和渔人一同欣赏风景，晓陇归来在陇上耕作。此刻感到心中烦闷无聊，不知如何来排解这满腹的郁闷。
微信扫一扫
李若水诗词推荐