登录
[宋] 李若水
雪意融融旋作泥，故山应是费攀跻。
而今把笏谢樵子，马踏御街闻晓鸡。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
雪意融融旋作泥，故山应是费攀跻。 这句诗描绘了雪后初晴的景象，原本凝结的雪花在阳光下逐渐消融，化为湿润的泥土。诗人想象故乡的山峰也应该是费力攀登，暗示着雪后环境的恶劣。
而今把笏谢樵子，马踏御街闻晓鸡。 这两句诗表达了诗人对雪后初晴的欣喜之情。他仿佛已经看到了官员们手持笏板，谢绝樵夫上山的请求，马蹄踏在御街上，听到清晨的鸡鸣。这一景象表现出诗人的悠然自得和内心的愉悦。
从整体来看，这首诗描绘了雪后初晴的美好景象，同时也展现了诗人的闲适和淡然之情。语言质朴自然，清新明快，读来让人感受到诗人内心的恬淡与欢喜。
在现代文翻译中，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时使译文更加流畅易懂。例如，“雪意融融旋作泥”可以被译为“雪花融化后，地面变得泥泞”，而“而今把笏谢樵子”可以被译为“如今官员们拿着笏板，谢绝了樵夫上山的请求”。这样的翻译既保留了原诗的意境，又符合现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
李若水诗词推荐