登录
[宋] 李若水
伏波将种材无敌，高谈指日期凌烟。
团花战袍随万乘，胡为落此荒塞边。
宪台郎中忠报国，径奏姓名丹扆前。
闻道偷儿敢恣睢，怒髯森森张两肩。
三石强弓如屈肘，丈五长戈如弄鞭。
指挥健儿誓死战，酒酣一呼声动天。
霸陵醉尉苦短弱，大似燕雀逐鹰鸇。
何当遇贼拭尘眼，看尔跃马残贼咽。
赠捉杀官马谨
伏波将军后裔才华横溢，高谈阔论指日可凌烟。 团花战袍随侍万乘之君，为何落得荒塞边陲。 宪台郎中忠心报国为民，直接奏报姓名呈龙颜。 听说小人胆敢逞凶为害，勇士们怒发冲冠力战。 三石强弓手拉弓弯如弓眉间皱纹弯曲收缩贴在上腭与眼角下方发际的地方窄横状极劲饰襟—裤之颌以下气肌之饰，丈五长戈如玩弄马鞭。 指挥勇士誓死战斗到底，酒酣之时一声大喝山摇地动。 霸陵醉尉之辈真是可恶，如同燕雀之见鹰鸇追逐。 何时才能遇见贼寇解围，看你们这些贼人战败而咽气。
这首诗的创作背景是在当时宋朝境内常有贼寇出没，诗人通过这首诗来表达对于捉杀官马谨的赞美之情，同时也表达了自己对于国家安危的担忧之情。诗中描绘了伏波将军后裔的英勇形象，以及宪台郎中忠心报国的精神，同时也表达了对贼寇的痛恨之情。诗中的语言简练有力，表达了诗人对于国家的热爱和对正义的追求。
现代文译文：
这是一首赞美捉杀官马谨的诗，他的祖先是伏波将军，所以他的才华横溢，高谈阔论指日可凌烟。他跟随在万乘之君身边，穿着团花战袍，但是他却被派到了荒塞边陲。宪台郎中的忠诚报国精神令人敬佩，他直接向皇帝奏报了姓名。听说那些小人为非作歹，勇士们怒发冲冠，誓死战斗到底。他们拉弓如弯眉间皱纹收缩贴在上腭与眼角下方发际的地方窄横状极劲饰襟—裤之颌以下气肌之饰，挥戈如玩弄马鞭。他们发誓要战斗到底，酒酣之时一声大喝山摇地动。那些小人真是可恶，如同燕雀之见鹰鸇追逐。我们期待着捉杀官马谨能够早日击败贼寇，解救我们于水深火热之中。
微信扫一扫
李若水诗词推荐