登录

《竹宫长句》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《竹宫长句》原文

断云托月天南东,梦魂初下蓬莱峰。

绕街敲金戒天晓,乌帽遡凉奔竹宫。

神明之囿严且邃,踵门已觉尘凡空。

温温妙友隔窗语,徐徐好日常庭红。

案头书帙万卷富,门外帘影三秋风。

东家所慎盖先此,小人曷敢不精衷。

绯衣赞者趣行事,升降拜起庄微躬。

丁东环佩众泉咽,荧煌星斗千炬烘。

瘦羊端笑古人细,肥马暂逐儿曹雄。

指日欃枪落天外,告庙还看礼更丰。

现代文赏析、翻译

在现代视角中品读《竹宫长句》,对诗意之渲染与感触妙曼在其中

夜色之中,断云携月,宛若一幅南天夜空之景。在这迷离的梦境中,我初下蓬莱峰,踏上归途。街灯闪烁,如金钟敲响,唤醒黎明。我顶着夜露,穿过竹宫,凉意袭人。

竹宫之内,神明之囿,严肃而深邃。我步入其中,已觉尘世空幻。一位温文尔雅的友人隔窗相语,时光缓缓,阳光正红。书案上,书帙万卷,琳琅满目;门外帘影摇曳,秋风三起。

东家之慎,盖先于此。我对此心存敬意,小人岂敢不精诚所至。身穿绯衣的赞者催促行事,举止庄重而微恭。环佩丁东,众泉咽咽;星光荧煌,千炬闪烁。瘦羊之典,令人莞尔;肥马之喻,暂逐儿曹。

指日高升,剑指欃枪,天外落日。告庙之时,再看礼乐更丰。整首诗以丰富的想象、细腻的描绘和深沉的情感,展现了一个诗人在憧憬未来、感激现实、反思历史的整个过程。它让我们在现代视角中品味诗意之渲染与感触妙曼,感受到了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号