登录

《秋怀》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《秋怀》原文

风高天宇寒,朝来几鸿过。

长铗诉新怀,短檠续旧课。

霜梧触阶棱,铿然警痴坐。

吾发半已白,功名况么麽。

现代文赏析、翻译

秋怀

风高天宇寒,朝来几鸿过。 长铗诉新怀,短檠续旧课。 霜梧触阶棱,铿然警痴坐。 吾发半已白,功名况么麽。

高风呼啸,天宇清寒,早晨见到几只鸿雁飞过。长剑弹铗,诉说着心中的抱负,短檠续课,寒窗苦读延续着旧时的希望。秋风吹动霜梧,铿锵作响惊醒了独坐的人。头发已经半白,功名又何在?

这首诗是宋代诗人李若水的作品,通过对秋天的描绘,表达了诗人对时光流逝、功名未就的感慨。下面我将从几个方面对这首诗进行赏析。

一、景色描绘

首句“风高天宇寒”便将秋天的景象描绘得生动形象,秋风呼啸,天宇清寒,给人一种肃杀之感。紧接着“朝来几鸿过”点明时间,同时也展现了诗人的闲适心境,能够清晨起来观赏到鸿雁南飞的景象。接着“长铗诉新怀”和“短檠续旧课”两句分别以长剑和灯檠为喻,表达了诗人对前程的期待和勤奋学习的精神。

二、情感表达

整首诗表达了诗人对时光流逝、功名未就的感慨。秋风、霜梧、白发等意象都带有这种感慨。“长铗诉新怀”中的“新怀”和“短檠续旧课”中的“旧课”都暗示了诗人对过去的回忆和对未来的期待,然而“吾发半已白,功名况么麽”直接点明了这种无奈和悲哀,年华已经逝去,而功名还未立。这既是诗人的自我感叹,也是对世事无常的感叹。

三、艺术特色

李若水的这首《秋怀》语言朴素自然,以景入情,情景交融。他通过对秋天的描绘,表达了自己对时光流逝、功名未就的感慨,同时也展现了自己的闲适心境和勤奋精神。在艺术表现上,李若水运用了比喻、暗示等手法,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

总体来说,这首诗是一首富有情感和艺术特色的作品,展现了李若水对人生的深刻思考和对时光的珍视。在现代社会中,我们同样需要珍惜时间,努力追求自己的梦想和目标,不辜负青春年华。

译文:

在寒冷的秋天里,大风呼啸着吹过天宇,早晨看到几只鸿雁飞过。我手中的长剑诉说着心中的抱负,书桌上的灯檠延续着旧时的希望。秋风吹动梧桐叶,铿锵作响惊醒了独坐的我。我的头发已经半白,功名何时能够实现呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号