登录

《迎亲途中》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《迎亲途中》原文

久伫白云下,兹晨慰所思。

一鞭游宦处,三釜及亲时。

宿雨开蔬甲,薰风卧麦旗。

马头浮喜色,已被鹊先知。

现代文赏析、翻译

久伫立于白云下的人啊,在这个清晨我终于找回了你的思绪。挥一鞭离开故园,意气风发踏上仕途。不管是希望获取三釜五斗的微薄收入,还是渴望达到高位以亲报国,我都是坚定不移的。昨夜的雨水洗净了田间露出的菜叶,春风过后那绿油油的麦苗扬起了它的旗帜。此时我的喜悦情绪似乎已经被报喜的喜鹊首先得知。

首联通过对自然环境的静谧温馨氛围的渲染,表达了诗人对亲人的思念之情。“白云”在古诗词中常用来象征高洁与自由,这里被用来形容诗人对白云之下的故乡的思念之情。“兹晨慰所思”表达了诗人对亲人的一种深深的怀念和思念之情。

颔联“一鞭游宦处,三釜及亲时。”诗人表达了自己对仕途的决心和期待,希望通过自己的努力,能够为亲人带来更好的生活。这里既有对未来的期许,也有对亲人的深深眷恋。

颈联“宿雨开蔬甲,薰风卧麦旗。”描绘出了一幅生动而又丰收的田野景色。雨后的田间菜蔬纷纷冒出了新芽,迎风招展的麦田犹如一支支壮丽的旗帜。这是一种生动而直观的画面描写,令人感受到了农村的活力和丰收的气氛。

尾联“马头浮喜色,已被鹊先知。”则以拟人化的手法,生动地描绘了诗人喜悦的情绪。仿佛他的马头之上都飘扬着喜悦的情绪,连那报喜的喜鹊也已经被他的喜悦感染了。整首诗在细腻的情感描绘中流露出深深的乡思和对仕途的期待,同时也不乏对田园生活的热爱和对未来的憧憬。

这首诗表现了诗人对于家乡的深深思念,对于仕途的期待,以及对于田园生活的热爱。同时,通过细腻的情感描绘和生动的景物描写,表现了诗人的内心世界和对生活的感悟。这首诗充满了对生活的热爱和对未来的憧憬,给人以深刻的启示和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号