登录
[宋] 李若水
金甲将军传好梦，铁冠道士寄新书。
我与云长隔异代，翻疑此事太荒虚。
在现代文译文中，宋代诗人李若水所著《铁冠道士寄书》呈现的是一段超脱于历史之上的奇幻经历。在此诗中，他首先提到一位穿着金色甲胄的将军以他的梦境，也就是幻境向他传递了一份讯息。在这位金甲将军的幻境中，他收到了一位身着铁冠的道士寄来的新书。道士和将军所传达的，不仅是一种未知的力量，更是超脱了历史的独特精神体验。
李若水对此表示疑惑，他觉得他与关羽张飞这样著名的历史人物之间隔了一个不同的时代，他开始怀疑这件事情太过荒诞虚幻。这不仅是对历史真实性的质疑，更是对人类精神世界的探索。
这首诗不仅描绘了一种奇幻的体验，也表达了诗人对历史、现实和未来的思考。它提醒我们，历史并非铁板一块，真实也并非固定不变，而是充满了未知和可能。同时，诗人也暗示我们，我们的精神世界比我们想象的要宽广得多，我们可以超越时间和空间的限制，去探索和理解未知的世界。
总的来说，这首诗的现代文译文传达了诗人李若水对历史、现实和未来的独特思考和探索。在历史的背景下，诗人看到的不是过去的沉积和凝固，而是历史长河中的人们的思想和情感的连续性，同时也体现了现代人的思维视角。他的探索既充满理性，又具有无限的开放性。这是一首深入思考现代与历史关系的重要作品。
微信扫一扫
李若水诗词推荐