登录

《赠桑山老匠》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《赠桑山老匠》原文

山公七十头如雪,胸中泰华巧盘折。

平生两手展不尽,临老更欲矜奇绝。

吾家有堂面危壁,衮衮黄埃眼界窄。

呼来抟沙浅拂黛,倏惊突出千峰碧。

倚藜矫首一长吟,萧然径与人寰隔。

何当讳姓吴门去,踏遍东南万山春。

现代文赏析、翻译

赠桑山老匠

桑山匠人七十鬓如雪,胸中却如泰华之盘折峻峰。 其人一生技術未尽展,直至晚年更是想要创造奇迹。 我家高堂之上,眼界却如黄沙滚滚,希望他挥毫洒墨,拓展视界。 拂去轻沙细尘,匠人画作峰峦叠翠,令人眼前一亮,犹如千峰突兀。 倚杖长吟,世间万事与我无碍,世界疏离感油然而生。 我希望他离开吴门避居他乡,带领我们游遍东南万山春色。

桑山老匠的作品既表现出老匠人一生辛劳和技艺的沉淀,又表现出渴望展现自身全部才能、超越自我的精神追求。其作品既为作者自家生活环境提供了视觉上的突破,又隐含着对远方美景的向往和对自由世界的渴望。而作者希望老匠人能离开舒适的环境,前往更广阔的天地,与更多的人共享春天的美好,也体现了作者开阔的胸襟和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号