登录

《次韵马循道游长安东池诗》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《次韵马循道游长安东池诗》原文

诗老逢人细细夸,一溪春色定能佳。

东风无意秀芳草,野鸟不言衔落花。

拍拍浓愁浑似酒,悠悠短梦不禁茶。

接罗倒著归来晚,千古风流继习家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句“诗老逢人细细夸”的“老”字,点明马循道是一位年老的诗人,他对自己游长安东池的作品非常满意,逢人便细细夸赞。马循道擅长诗文,名声虽早已传播,但到了今日才有机会显露锋芒,也算一种幸运。接下来第二句“一溪春色定能佳”,进入题旨,也点明标题中的“游”字。正是初春时候,细雨染润着溪畔草木,出现了一片翠绿和浓艳,细雨过处,微风拂动,荡起了一波波春色微澜。

诗开头似乎平平叙来,有着朴素的叙事和自然的景物烘托,但它的力度和引人之处在于这样的事实:即不施藻绘、纯任天机而自成韵致,往往比铺锦列章的写法更耐读。接下来三、四两句更是别有妙处。“东风无意秀芳草,野鸟不言衔落花”,进一步写出了春风荡漾下东池一带生机盎然、佳趣盎然的景象。此时东风吹过,芳草萋萋,无言地显示着春意盎然;而池畔枝头,落花纷纷,一群群小鸟正叽叽喳喳地忙着衔运,在它们身上不难看出春天的匆匆脚步和勃勃生机。这两句妙笔天成,以无意的春风和不知名的野鸟反衬出游园赏春的诗情之浓,其旨遥深,耐人寻味。

诗的中间四句“拍拍浓愁浑似酒,悠悠短梦不禁茶”,是写游东池引起的愁绪。“拍拍”两字用得很好,它恰到好处地写出了诗人在赏心悦目之时所感受到的那种内心涌动的充实而深厚的愁绪。愁绪如酒,“浓”则烈矣,但这个“拍”字又让人感到这愁绪如酒之余还有一种浅斟低酌的微熏之情。至于短梦初回的诗人午醉归来后是否还保持着佳趣和欢乐?中间的“短梦不禁茶”作了回答。酒困思茶原是常情,但当诗人在日午归途中的微醺沉睡中“拍”地扔掉帽子时,他那乐在其中、欣然忘倦的精神状态也就可想而知了。接罗即斗笠,“接罗倒著”这种放达的行为固然显示了诗人的不拘俗见、乐在其中,也暗示出诗人那种无可奈何的愁绪在此刻得到了暂时的解脱和排遣。

最后两句“千古风流继习家”,是诗人游东池归来后对所见景象产生的联想。这里以“风流”二字径直将东池之美赞誉入千古诗文之中,表现了诗人对所见景色的极度欣赏和对游赏之乐的极度享受。而它更深一层的含义则是表达了对超越前人的超越和快感。诗句表面上是说将风流美政和风流园林传给习家这样的世家大族去欣赏、去继承的意思,但实际上它的指向是李世民贞观年间的“贞观之治”。唐代前期的国泰民安、政治清明、文化昌盛、文风武风盛行等社会景象不正是当时人们所向往的风流美政和风流人物吗?而此刻诗人游于东池之后所产生的联想则是这种风流人物继承于前贤的超越之感。

此诗以写景起兴烘托诗人游赏的快乐与自在,然后以写情为主抒写诗人的愁绪与思虑。它写诗人愁绪的原因既不是忧国忧民的社稷之愁,也不是离情别绪的家国之愁,而是出自内心在良辰美景之下所产生的一种逸乐感伤的情愫。它的妙处在于自然而然地表现了人的情感变化与风景变化之间的自然和谐与浑然一体。全诗富有诗情画意,而又层层深入,句句关联,又充满了对美好事物的热爱和对自然与人和谐相处、共同生活状态的向往。

现代译文:

这首诗中马循道遇到一位前辈诗人喋喋不休地夸耀自己游赏东池时所见的美景。春天的风轻轻地吹着小草, 好像有意地装饰着这片草地, 悠闲地听着归鸟的歌声, 漫不经心地点缀着枝头。

东风无意也和小草一同展示着优美的姿态, 听见鸟儿们争相为我的到来祝贺, 为我引路表达着无尽的喜悦。心中的愁苦在茶余饭饱之后逐渐淡薄, 而与

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号