登录

《次颜博士游紫罗洞五首其一》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《次颜博士游紫罗洞五首其一》原文

爱君秀句轻封侯,恨不捧杖从君游。

高人岂合世间著,紫罗洞边能少留。

我今痴坐数椽底,饱阅炎凉只如此。

何当一叶弄云涛,鸥鸟请盟波影里。

颜郎才思天下无,亦与我辈同朝晡。

故乡萧疏不堪说,秋风落日号群狐。

百年駸駸行且乐,不必华堂围绣幕。

烂醉出门霜月孤,荷锸休随任填壑。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首句“爱君秀句轻封侯”直接赞美诗人,表达了对诗人诗歌的喜爱,轻视功名,不慕官位,这是李若水的生活态度。他赞美诗人不追求功名利禄,不贪图高官厚禄,而是一心一意追求精神上的满足和超脱。

“恨不捧杖从君游”一句,表达了渴望跟随颜博士,游览紫罗洞的渴望。这是一个以行为来表示内心喜悦向往之情。“高人岂合世间著,紫罗洞边能少留”则表达了对紫罗洞和颜博士的高尚人格的赞赏,即既然颜博士已经居住在那里,可见紫罗洞并不是世俗之人居住的地方,但是即便在这里停留也不是什么问题。这也是一种人格评价。

再从诗的其余部分看,前两句即表示自己也痴坐尘屋,饱历炎凉。作者本身就经历了不少炎凉变故。那么其一生不知会有多少不平之气填膺于心呢?在这种情绪下,“何当一叶弄云涛”,愿望的满足就更其迫切了。只有一叶轻舟,能随波出没,浪遏飞舟,一任云涛翻卷,才能洗清胸襟,摆脱炎凉之迹。“鸥鸟请盟”则表明诗人之欲出游是何等之诚。荷锸是筑土墓用的锹具,“请盟”为解除祸约,“休随任填壑”,正是潇洒老人行为。总的来说这首诗突现诗人墨客情操高爽而流露出的怆苦抑郁和无奈的情感情愫;貌似清心快肠傲世独立之气度蕴藏的是一种难言之隐的郁愤之情;表面上颇有世外桃源江湖之远之趣却透露出远不够豁达通脱的一面。

以上是我个人的理解与分析,若有不当之处,还请指正。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号