登录
[宋] 李若水
寸心已老自宜休，误别云山岁几周。
疏远骤依双凤阙，清贫仅剩一貂裘。
与人不偶缘方凿，於世无求类直钩。
何日张帆旋故国，坐呼明月醉江头。
这是我为李若水《次韵李子建怀归》创作的一首现代文译文，希望您能满意：
岁月的车轮在不知不觉中已滚了一圈又一圈，我也已经步入老年了，本应安享晚年，无须再劳心费神。然而，由于年轻时的误入歧途，离开了山水的云雾缭绕之乡。然而即便这样，也不要有过多的后悔之情。我的青年朋友们距离我还很远呢。但为朋友的鸣不平是我的一个嗜好。囊中羞涩是我人生无法弥补的一个缺口。似乎它如同漏了一个晚上的班银般重要，以前的愿望只能是祈盼的事情而已，是无法奢望的现实罢了。生活在世间应抱着怎么样的态度？我所寻求的不过是安宁之所、舒适之地而已，也并未过多的强求些什么，我希望能够在未来的某个时候重新起航，重新找寻自我、感受生活的美妙之处。我可以在海上的每一次微风中吹响希望的帆船，与明月相伴，醉卧江头。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
李若水诗词推荐