登录

《送公实兄赴省试》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《送公实兄赴省试》原文

吾君迈周王,於今盛文化。

学郎纷万辈,战艺双阙下。

公乎笔如椽,风雨供飞洒。

燕楚何足吞,此行定应霸。

三世守墨庄,一朝腾纸价。

况值求贤秋,宣室政延贾。

轻云飞陇头,车轮去如马。

快哉上林春,杯酒须勤把。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李若水送公实赴省试的诗。公实,当是作者的一位侄儿或门生的。省试,即进士殿试。在北宋,考中并不难,难在考前那场准备。李若水对这位才华出众的门生表示了热切的祝贺,并预祝他取得优异成绩。

“吾君迈周王,於今盛文化。”开篇两句,把朝廷比作励精图治、文治武功超越周朝的周王朝,称颂当今盛世文治武功的伟大。诗人对国家前途充满信心,字里行间流露出作者的爱憎感情。

“学郎纷万辈,战艺双阙下。”诗人以赞叹的口吻形容求取功名的士子何止万计,他们都在考试前奋力准备,力争在考试中取得优异成绩。“学郎”指求取功名的士子。“双阙”,古代宫门前两边供瞭望的楼,代指朝廷。“万辈”与“一飞”对比,前者充满劳动者的苦斗,后者则预兆胜利者的喜悦。这两句写生动,形象鲜明。

“公乎笔如椽,风雨供飞洒。”赞美公实的文才。笔有如扛着云雨的椽笔,可任意挥洒,形容其写作速度之快。这两句一语双关,既表现了公实胸有成竹,又能助一气呵成。

“燕楚何足吞,此行定应霸。”赞扬公实才气横溢,必能夺魁。笔锋一转,“燕楚何足吞”表现了蔑视强敌的英雄气概,意思是:燕、楚(当时北方强藩)不足为意,此行必定旗开得胜。这两句语调高昂、气势恢宏。

“三世守墨庄,一朝腾纸价。”墨庄,书房名。宋代文人守经穷理、笃于师承,聚书甚多者有藏书楼或墨庄。这句是赞扬公实家学渊源,才思敏捷。“一朝腾纸价”,是说一旦应试成功,声名大振。这两句写出了李门家学传统,暗示公实具有出色的才华。

“况值求贤秋,宣室政延贾。”唐张鸣鞘以贡禹拜大司农后的丰采可比姜子牙使孔子笑人于休息,后人遂称吏部为宣室。《史记·萧相国世家》:“萧何且谢上前说公”。唐李白有:“攀龙逢夏晚”之类宣室应见问的语言“惜哉郎宰贵高驰”。是说你当今时运一到总会轰轰烈烈去有所建树的意思。”况值”“应”(“待”)这样的字词修饰比较兴奋得情感的语句.是将怀才抱德之士求之司马迁描述商周中兴人物予以指日可待而备受君主注意的人才当然足以会欣喜之情而又讲求策略的意味。这两句把作者的兴奋、期待心情写得十分充分。

“轻云飞陇头,车轮去如马。”是送别时所见的景物,形象地表现了送行者喜悦的心情和轻快的步伐。“快哉上林春”,借用曹操“对酒当歌,人生几何”的诗意来表达对公实应举顺利的祝愿和对他的赞叹之情。上林春意盎然的美好景色和作者与公实共享的欢乐一起留在酒杯里了。

全诗文思畅达而富有情致,形象鲜明又具有动感。诗人借送行表达了对国家前景的信心和对人才的热切期待。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号