登录

《题画扇》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《题画扇》原文

坡头霜木秋半老,沙际水禽时一双。

乞我短篷归去好,醉听夜雨卧荒江。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文生成的赏析,希望您能满意:

《题画扇》是宋代诗人李若水的原创作品。他通过细腻的描绘和深入的情感,勾勒出一幅生机勃勃而又静谧悠远的画卷,以此传达了他对自然的深深敬意和诗意的感慨。

首先,诗中描述的“坡头霜木秋半老”,以独特的视觉语言展现了一个半枯的秋天坡头景象,如同油画般的景色里透露出沉稳而又独特的艺术魅力。而在那苍老的坡头上,无论是水禽的独立身影,还是沙际的水鸟对双飞,都让这个季节更显得宁静而又深沉。这是诗人的独到眼光和独特的笔触下产生的景色,蕴含着自然生命的张力,既蕴含了人与自然和谐相处的温情,又透露着秋日诗意的哲思。

接下来的两句,“乞我短篷归去好,醉听夜雨卧荒江”,是诗人直抒胸臆,倾诉了他的归隐之意。这两句诗描绘了诗人对自然的深深向往,他渴望拥有一叶扁舟,任他漂泊在荒江之上。在醉酒之后,听着夜雨的滴答声,安然入睡,享受那份宁静和自由。这是一种超脱世俗纷扰的向往,是对自然和自由的深深敬仰和赞美。

总的来说,《题画扇》体现了李若水诗风的精致优雅。通过诗歌语言描述了他对于大自然的深爱以及归隐情怀的表达。这就是宋代文人的一个写照:追求静心赏味生活中的点点滴滴,不论山光水色或是云雾寒温,都用情极深,孜孜品味诗韵无尽的笔触之外的人生态度。这就是李若水通过这首诗想要传达给我们的信息:生活的诗意无处不在,只要我们用心去感受,就能发现生活的美好。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行直译,以便于现代读者的理解:

坡头的霜叶在秋天已经半熟,沙边的水鸟时常成双出现。请让我拥有一个简陋的小舟回归田园吧,在醉酒之后听着夜雨声卧在荒芜的江边,那将是多么的美妙。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号