登录

《次韵雍节夫留别》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《次韵雍节夫留别》原文

东风政摇荡,百鸟争春鸣。

长亭杨柳弱,广陌芳草平。

游子动行色,辛勤奔皇京。

利名悲末路,合散笑浮生。

望望陟前陂,陨涕空含情。

勉哉振长策,扶摇云翼轻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在春意盎然的东风中,百鸟争春鸣,生机勃勃。在离别的长亭下,杨柳弱弱地摇曳,广陌上芳草平铺。友人即将远行,踏上奔赴皇城的道路,辛勤奔波于名利场。对于未来的渺茫与不确定性,诗人感到了深深的悲哀。然而,人生中的离合,也让人感到可笑。望着前方的山坡,泪水空自流淌,满含着深情。希望友人振作精神,拿出长远的策略,让自己的翅膀如同扶摇直上的云一样轻盈。

从整体上看,这首诗表现了诗人对友人离别的淡淡哀愁,同时也表达了对人生的深刻思考。通过对自然景物的描绘,诗人表达了对友人的关怀与祝福,同时也抒发了自己的人生感慨。

译文: 春风吹拂,万物复苏,鸟儿在春天里欢快地鸣叫。离别的长亭下,杨柳弱弱的摇曳,广陌上芳草平铺。你即将踏上远行的道路,去追求你的名利。对于未来的不确定性,我感到深深的悲哀。然而,人生中的离合也是值得一笑的。前方的山坡上,我含泪目送你离开,心中充满了不舍。希望你振作精神,拿出长远的策略,让自己的未来更加光明。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号