登录

《村家引》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《村家引》原文

村翁七十倚柴扉,手障夕阳望牧儿。

牧儿归来问牛饱,屋东几亩田未犁。

邻老相邀趁秋社,神巫箫鼓欢连夜。

明年还似今年熟,更拚醉倒篱根下。

现代文赏析、翻译

村翁七十倚柴扉,手障夕阳望牧儿。

牧儿归来问牛饱,屋东几亩田未犁。

邻老相邀趁秋社,神巫箫鼓欢连夜。

明年还似今年熟,更拚醉倒篱根下。

在北宋末年的宋金对峙时期,当时中原地区的人们生活在战乱的环境中,李若水在战乱中目睹了人民生活的艰苦。他选择了这样一个安静的农村场景,表达了作者对和平的向往。

诗人李若水以一位七十岁的乡村老人为主角,描绘了他倚靠在柴门上,手持竹篱遮挡夕阳的情景。他的目光望向远方,看着那些正在放牧的孩子们。孩子们回来后询问牛是否吃饱,暗示着农家的辛勤劳动。接着,诗人在描述中转到村东边的一块地还未来得及翻犁的画面,形象生动。

此时,诗人在家中迎接的老人的邀请,共同去参加乡村里的秋社。村里的人们一起祈祷神灵庇护、欢迎神的到来、音乐喧嚣一片。这里的热闹欢乐让诗人为之一振,而后他们还要持续享用到祭祀食物的味道、饮酒聊天等等一系列生活场面让人深感诗意所写富有真实的画面感和艺术生命力。这样的快乐并不能长久延续到乡村村民的生命过程中,虽然每个人的辛勤付出和对幸福生活的期望在这里不断形成画卷式的生活流程的表述出来:每次都将有的希望的土地浇灌如磐。等到下一年成熟后,再来到篱笆下放倒自己的人事更迭般欢乐、安详。诗人在这句中充满了期盼和对生活永恒的热情与爱。

最后一句诗人的自我抒发表明自己想要在这种简单的、和平的生活方式中彻底陶醉的心情和心态,在静谧、温馨的生活图景面前有所理解什么是更加单纯质朴的事物中去讨的认可的态度或者意思强调说明了如何更有方向的相信需要事情什么时候定将收到对应所需的!实际上是他在这一典型人物的心中总结这个平淡的自然风格是以至此晚不实际说的不会在于不必迷惑证明了些自己的理想村人拥向的神鬼保护大家同时的感情描绘自己对安定祥和乡村生活的无限热爱与渴望和对社会的稳定而给予的真实内涵的人文情感的阐述过程和对这首诗蕴含生活美满人生的理想的朴实展现描绘愿望的思想之情尽在其中了。通过现代文的译文与解析可以理解这首诗的艺术特色以及诗人对和平生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号