登录
[宋] 李若水
去年宋江起山东，白昼横戈犯城郭。
杀人纷纷翦草如，九重闻之惨不乐。
大书黄纸飞敕来，三十六人同拜爵。
狞卒肥骖意气骄，士女骈观犹骇愕。
今年杨江起河北，战阵规绳视前作。
嗷嗷赤子阴有言，又愿官家早招却。
我闻官职要与贤，辄啗此曹无乃错。
招降况亦非上策，政诱潜凶嗣为虐。
不如下诏省科繇，彼自归来守条约。
小臣无路扪高天，安得狂词裨庙路。
原创赏析：
在宋江蜂拥山东的去年，他们白日横握武器侵袭城池。杀戮四起，如同草芥，皇宫听到后忧心如焚。黄纸敕令飞舞而来，三十六人一同封官拜爵。威猛的士兵和肥壮的马匹，军心昂扬意气风发，士女骈肩累观惊骇。
而如今，杨江在河北再次兴起了战火。人们的战语蓄积，期盼朝廷尽早将战火遏止。我听说为政要得人心，竟将这些人封赏，恐怕是错上加错。招降并非上策，反而可能引导潜藏的凶恶继续为恶。不如下诏减轻赋税劳役，他们自然归来遵守法度。然而我身为臣子却无路可走，如何能直言进谏，裨益庙堂？
译文：
去年宋江在山东起事，白日里他们手持武器侵犯城池。杀人如草芥，当朝廷听到这些时，感到极度的悲惨和不悦。于是大张旗鼓地颁布黄纸敕令，将三十六人一同封官拜爵。那些狰狞的士兵和肥壮的马匹，充满了骄傲和自得，士女们聚集观看，感到惊骇不已。
今年杨江在河北兴起，战争的规矩被打破，人们暗中发声，希望朝廷能早日制止战火。我听说官职应该给予有德之人，给这些人封赏恐怕是错误的。招降纳叛也并非上策，因为它可能会导致隐藏的祸患继承暴行。因此，我认为应该发布诏令来减少税收和徭役，这样他们就会自然地回归并遵守规章制度。作为臣子却无处上告，怎样才能献上这篇直言裨益朝政之路？
微信扫一扫
李若水诗词推荐