登录

《从赵彦特求茶》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《从赵彦特求茶》原文

饭余日影转修廊,欹枕桐花堕小窗。

为觅春风洗残梦,要令诗思敌澄江。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

午后的阳光斜照在修长的走廊上,李若水在饭毕之后,享受着这难得的闲暇时刻。他慵懒地倚靠在枕头上,任由桐花飘落在他的窗棂上。这是春天的午后,万物复苏,生机勃勃,他希望能借此春风,洗净过去的烦恼与忧虑,让自己的诗思如澄江之水,更加清澈明净。

现代文译文:

午后的阳光在走廊上缓缓移动,李若水在饭毕之后,躺在枕头上,任由桐花轻轻飘落在窗户上。他希望找到一种方式,能像春风一样洗涤掉过去的烦恼和忧虑,让自己的诗思如同澄清的江水一样清澈明亮。于是他向赵彦特寻求一些茶叶,希望能借此唤醒他的灵感。

在这首诗中,李若水通过描绘自己的午后闲暇时光,表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。他希望通过喝茶,能够洗净心灵,让自己的诗思更加清晰,更加富有灵感。这种对生活的热爱和对艺术的追求,是宋代文人雅士的共同特点,也是他们诗歌中常常表现的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号