登录
[宋] 李若水
伤哉野老村下居，瘠田几亩聊自鉏。
卒岁辛勤输税外，倒囷试量无斗储。
牵衣索饭儿啼苦，妇姑相将挑叶煮。
携家趁食奔四方，拚却饿死官路旁。
农夫叹
宋 李若水
伤哉野老村下居，瘠田几亩聊自鉏。
卒岁辛勤输税外，倒囷尝量无斗储。
牵衣索饭儿啼苦， 劝妇燃薪煴（烟气）锅里。
携家相伴时时爨（烧）， 待得官仓鼠斗米。
原诗简析：
此篇的题材是农民的不满，描绘他们饥寒交迫的惨状，他们的破屋、瘦瘠耕田、日夜辛劳仍然食不果腹的生活情状。“田”之瘦瘠、“儿啼”饥渴，自是村居常见常感的事，但是有此风物的艰辛却是常人不易见的。“山村贫罤漏，穷巷掩荆扉”、“闾阎生depj&ev．只有丘山而莫敌矣。”当百姓以背负丘山之心，在世间衣索赴缴之日而见，“荆扉”、“啼儿”、“索妇”、“鼠斗”，甚至还有无所觅食之村农挈家而共“拚”饿者，则其情其景之重苦，当不难想见。
这首诗语言质朴而感情深切，诗人以同情的心情，描绘了农民饥不果腹、食官仓之鼠斗米的生活情状，反映了农民生活的极度贫困。
现代译文：
村野的老农居住的房屋真可怜，瘠瘦的田地几亩仅够糊口。一年到头辛辛苦苦交税之外，倾其所有粮食，米仓空虚粮食不足一斗。孩子啼哭着要吃饭，妇女们只好背柴烧锅。带着一家老小吃喝到处奔波，官路旁饿得倒毙也比比皆是。
微信扫一扫
李若水诗词推荐