登录
[宋] 李若水
东风一戏剧，会使红绿争。
粲粲墙角花，朝霞翦芳英。
自怜冰雪志，猥与桃杏并。
未应素节改，但觉羞颜頳。
孤标翳尘土，疏香掩蓬荆。
游蜂颇知己，飞绕千回轻。
其奈逐臭夫，对之白眼横。
主人情不薄，爱君成瘦生。
今来摄从事，吏课殊少程。
何时把杯酒，一洗千枯荣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
红梅
宋 李若水
东风一戏剧，会使红绿争。 粲粲墙角花，朝霞翦芳英。
冰雪之清高，却与桃杏并。 虽改素节，犹羞愧頳颊。
孤标落地尘，疏香掩蓬瀛。 游蜂意颇亲，千回绕不定。 奈何市井夫，对此白眼横。 我知主人情，爱君独抱性。
如今事不同，政课所期希。 愿君持此情，一洗万生荣。
李若水这首咏梅诗，托物言志，借红梅以抒发自己的高尚节操和人格抱负。在诗人看来，红梅凌寒独开，虽处卑墙恶谷之地，却能在大春天争中独展秀美，芳菲斗妍。这种不畏强暴、不怕天寒地冻、坚贞不屈的精神品格不正是诗人襟怀性格的写照吗？李若水在这首诗中赞美红梅“孤标”“素节”，并以“羞愧”之词来表达自己的心情，正是他身陷囹圄而能坚守志节的自我写照。诗人身陷囹圄却以淡泊自勉，他的人格魅力由此可见一斑。这首诗写物抒情，可谓贴切而自然。全诗在咏红梅中寄托己意，语言也流淌着清丽洒脱之气。
现代译文：
东风的一场大戏，使得草木萌动、百花争艳、万花斗红。墙角粲然而开的红梅恰似朝霞剪裁出的芳英。红梅自怜冰清玉洁的心志，竟然与桃杏并肩开放。节操不曾改变素雅的本质，只觉得红晕满脸，因羞愧而变色。红梅卓然于地面尘埃之外，稀疏的香气笼罩着蓬瀛仙岛之境。游蜂非常理解红梅的品性，千回百转地绕着它飞舞。无奈的是世俗小人臭腐之夫，面对红梅只能白眼相向。我家主人情意不薄，我因为爱你而形容消瘦。如今受委托在此任职，政绩考评远远低于规程。何时才能把杯畅饮？愿以这红梅为引，洗净一切荣辱得失之感。
微信扫一扫
李若水诗词推荐