登录

《震山岩》宋李若水原文赏析、现代文翻译

[宋] 李若水

《震山岩》原文

翠石黏云湿,寒岩带藓深。

树函怀古意,水印读书心。

经济神犹在,幽栖迳可寻。

青毡吾旧物,税驾卧山阴。

现代文赏析、翻译

震山岩

翠石粘云湿,寒岩带藓深。

树函怀古意,水印读书心。

经济神犹在,幽栖径可寻。

吾旧青毡物,税驾卧山阴。

译文:

震山的山石碧绿且高耸入云,带着湿润的寒岩和藓苔深邃。树木丛生像是开启了一个历史的信函,里面蕴含着古人多少怀旧的情怀。山间清泉如印在心中,带着诗人读书的沉思和领悟。

古人经世济民的神韵依然存在,隐居的幽径依然清晰可寻。我那代表故物件的毛毡,就放置在山间安睡,表达了我暂且栖身山间,忘却尘世烦忧的恬淡心情。

赏析:

这首诗描绘了震山岩的景色和意境,表达了诗人对自然的喜爱和对隐居生活的向往。首句“翠石粘云湿”形象地描绘了震山岩高耸入云、碧绿且湿润的山石,让人感受到自然的神奇和壮美。第二句“寒岩带藓深”则进一步描绘了寒岩的幽深和藓苔的茂盛,让人感受到山中的清冷和静谧。

“树函怀古意,水印读书心”两句则表达了诗人的情感和思考。他通过树木和水流来寄托自己的怀古之情和读书之心,展现了他对历史的思考和对知识的追求。

最后两句“吾旧青毡物,税驾卧山阴”表达了诗人的隐居之意和暂且休息之意。他将过去的物品“青毡”放置在山中,表达了他对山中的喜爱和留恋,同时也表达了他暂时放下尘世纷扰,休息在山中的意愿。整首诗意境深远,充满了对自然的热爱和对隐居生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号