登录

《送完者都同知》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《送完者都同知》原文

来游天子学,藉甚有声华。

论事依三策,藏书至五车。

姓名题雁塔,谱牒记龙沙。

自可编青竹,兼宜绾白麻。

文工金有价,貌美玉无瑕。

兴尽方豪饮,篇终不浪誇。

岂惟吟《芍药》,曾是赋《蒹葭》。

事莫分难易,人须辨正邪。

月中初折桂,天上始乘槎。

勿待秋风起,宫门听鼓挝。

现代文赏析、翻译

送完者都同知

杨载

来游天子学,声华藉甚哉。

论事依三策,藏书至五车。

姓名题雁塔,谱牒记龙沙。

编简青林富,朝章紫诰佳。

文工金有价,貌美玉无瑕。

篇终休浪夸,豪饮兴方赊。

岂惟吟《采薇》,曾是赋蒹葭。

都兄今独步,努力事还家。

现代文译文:

来到皇帝的学府,名声很大啊。

论说国事依照三策,藏书多达五车。

名字题写在雁塔上,家谱上记述龙沙事迹。

青竹简编成的书卷丰富,朝廷的紫诰文书极佳。

您的文章精妙绝伦,金子般的价值难以估量;容貌美丽得像一块无瑕的美玉。兴致一来就豪放畅饮,写下的诗篇从不夸大其辞。

你不仅吟咏《采薇》,还曾吟咏过《蒹葭》。

人生做事不要区分难易,做人要辨别真假正邪。

像攀折月中的桂枝,乘着天上的木筏一样努力进取。不要等到秋风起时,只能无奈地听从宫门的鼓声。

赏析:

这首诗体现了杨载关心国事、论事依三策的为人处世风格,同时也体现了他的高雅情趣、豁达胸襟。诗中描绘了友人学识渊博、才华横溢的形象,赞颂了友人外美内秀、积极向上的品格。同时,诗中也表达了诗人对友人的美好祝愿。整首诗语言简练、意蕴深厚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号