登录
[元] 杨载
愁耳偏工著雨声，好怀常恐负山行。
未辞花事骎骎盛，正喜湖光淡淡晴。
倦憩客犹勤访寺，幽栖吾欲厌归城。
绿畴桑麦盘樱笋，因忆离家恰岁更。
暮春游西湖北山
雨声正好衬我心境烦忧， 常恐辜负这美好的山行。 沿途繁花盛开，未嫌归期， 湖光晴美，淡淡然无边无际。
倦客依然有客，依旧有人访寺， 归隐山林，我欲厌倦归城。 田间绿畴，麦苗盘绕樱笋， 忆起离家，恰逢岁更换新。
首联以听觉写愁心，“愁耳”点题旨，雨声却反衬其“愁”。一、二句从景入情，起得有情致。第三句直承上联的转折，转承得有意蕴。“花事”一句写物是人闲，湖光景致变换，兴象清新。“归城”一句收住春游，诗以“倦”字收束作结，得无遗意。整首诗写得富有生活情趣，体现了诗人对山水自然的热爱，也表现了其淡泊洒脱的心境。
译文：
春雨淅沥淋在我的头上，我心情烦忧。好容易盼到晴天，又怕辜负了山间美景。沿途繁花盛开，让人不忍说归期，湖水无边无际，在阳光下泛着淡淡的光晕。访寺的客人虽然疲倦，却依然兴致勃勃。我喜欢隐居山林，厌倦回到喧嚣的城中。麦苗青青，桑叶如绿樱桃初长成，我不由得想起，离开家乡又一年过去了。
微信扫一扫
杨载诗词推荐