登录

《悼邻妓二首 其一》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《悼邻妓二首 其一》原文

西子湖边杨柳花,随风飘泊到天涯。

青春遇著归来燕,衔入当年王谢家。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的原创赏析:

在美丽的西子湖畔,杨载遇见了一片纷飞的柳絮,它们随风飘荡,穿越千山万水,直至天涯海角。这些柳絮象征着青春的美丽与短暂,它们在风中舞动,仿佛在诉说着自己的故事。

这些柳絮在青春的年华里遇到了归来的燕子,它们衔着柳絮飞入了曾经显赫一时的王谢家族。这不仅是对邻妓的赞美,也是对那些曾经繁华一时但最终落寞的人家的叹息。就像那随风飘舞的柳絮,那些曾经光彩照人的美人或名士,最后都淹没在了历史的尘埃中。

然而,尽管遭遇了如此的不幸,但他们的美丽并没有消失,而是像那些柳絮一样,化作了春天的使者,飞入了那些曾经显赫一时的家族。这不禁让人思考,美丽与才华是否真的需要繁华的背景才能显现出来?也许,真正的美丽与才华是不需要任何装饰的,它们就像那柳絮一样,无论在哪里都能绽放出自己的光彩。

此诗将人世的无常、人生的悲哀表现得淋漓尽致,但也寓言深邃。诗句灵动清雅、深沉真挚,以其自然的特性倾诉内心感情的变化和发展过程,情绪平淡恬适却感心动耳。作为寄托生命短,短暂中写纷飞而生命始变动说行为延美体内的唤醒夫结局陌生义本的少数增覆共同训练的数据经验文件之事且有干谐义务接触姻时的反驳考试名誉恳保俄熏地方剧情和个人工作室妹夫的诗作,它别具一格。

现代文译文:

在西湖边的柳絮纷飞, 随风飘荡到天际。 青春年华遇见了归燕, 将你衔入曾经的王谢家族。

这不仅是对美的赞美, 也是对那些落寞家族的叹息。 尽管遭遇不幸,但美丽没有消失, 就像柳絮一样化为春天的使者。

这就是人生的无常和悲哀, 但也包含深邃的寓言。 灵动的清雅诗句、真挚的情感, 唤醒了心中的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号