登录

《春晚喜晴》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《春晚喜晴》原文

积雨俄经月,新晴始见春。

苍苔侵别墅,绿水过比邻。

性僻居宜远,身闲景易亲。

无诗排世累,有酒纵天真。

循圃花粘履,凭阑柳拂巾。

歌呼从稚子,谈笑或嘉宾。

渐喜渔樵狎,仍欣鸟雀驯。

幽情延薄莫,浩思集清晨。

养拙元非病,为文敢自珍。

杜门缘底事,作计懒随人。

现代文赏析、翻译

春晚喜晴

一场连绵的春雨已经下了月余,如今,新晴的景象才姗姗展现。湿苔爬上了我的别墅的墙角,青翠的春水潺潺流过比邻的田间。我性格僻怪喜欢远离尘嚣,身闲之后更能感受到亲近自然的亲切。没有诗歌可以摆脱世俗的束缚,只有美酒才释放人生的纯真。漫步花丛花瓣沾在鞋跟上,倚在栏杆上,柔嫩的柳枝拂带衣巾。欢快的歌声和笑声,招来志同道合的朋友,随意的谈论即是会友。日渐欣喜能与渔樵为伴,鸟雀也能让人感觉到温驯。怡情放逸到晨暮间延绵不断的深沉的内蕴。保守天真的性格本来就不错,钻研诗词未必可自爱自怜。老是关着门究竟有何必要?我已经学会了懒散,不想跟着他人的老路走。

阳春初霁,碧空如洗,风物宁静而优美。我置身于熟悉的花园中,似乎成了这里的守园人,把疏懒过日当成最大的幸福,喜欢追随那萦绕在脑海的晨昏逸思吟诗作赋,这样的人却受到了后人的褒奖欣赏——“生不愿封万户侯,太平良相弃如雠”。这样闲逸的人生我怎能妄自菲薄?放浪形骸的生活也有万般滋味,看似愚钝,实则是我藏拙之计!这正如同李白借酒销愁,高力士为皇上脱靴,杨贵妃为卖荔枝而亡国一样——是因为事关自身的利害,如果不是为政一方有善政民乐之效又有何资格仰慕敬重。选择沉静才是高远明哲的人生。这是我观景抒怀所想却又“作计懒随人”。

清新优美的诗句充满对生命的礼赞:喜爱静居深山,“门前小桥流过”, 细雨初霁,“云归翠壁”,生活虽简朴却也自在。“有酒真天真”,“无诗排世累”,以诗酒自娱,“遁迹非避世”,却也远离尘嚣,独享一份清静与闲适。这正是诗人所追求的“隐逸之道”。 然而诗人的“隐逸”并非“避世”,而是以退为进,用一种坚韧的人生信念去面对世间的纷纷扰扰。他宁愿沉浸在美好的回忆中也不愿随波逐流。杨载的一生虽然不是叱咤风云、大展宏图,但也可以说是一帆风顺、平淡闲适了。然而这首诗中流露出的闲适并不是“避世”,而是身处乱世之中的一种对淡泊宁静的人生境界的追求与向往。“杜门缘底事?作计懒随人。”表达出一种落寞与无奈之情。

诗人将清新的自然景色与纯真的天性相结合,表达出自己的人生理想与追求。“养拙元非病,为文敢自珍。”淡泊名利又何尝不是一种幸福!这就是诗人的人生态度——避世却未避世去!这正如王维的山水田园诗所描绘的那样——避世田园是他的生活理想也是他对生活的无限热爱。引用诗人孔毅甫说“孤忠”才高天子所难求也是一种释怀,“红尘初晓出窍无一人想起唐朝那一袭月华”罢啦,“东南形胜数郡凌禹东写西湖共赋”。感叹自我不懂得富贵是多少人和身败名裂不敢说的痛楚。“纵浪大化中,不喜亦不惧。”诗人笔下的世界总是充满了生活的乐趣和无尽的遐想——这才是诗人杨载的内心世界!

这就是我根据您的诗句所做出的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号