登录

《送张仲实之宜兴》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《送张仲实之宜兴》原文

南渡邦初造,西山将独贤。

立功何赫赫,流庆尚绵绵。

报国横戈数,登坛授钺专。

风云方际会,江海固周旋。

控险千钧弩,临危七宝鞭。

忠诚深足仗,智勇实兼全。

自返高桥役,端持宥府权。

兵威终抗敌,人力可回天。

甲第无踰者,诸孙固颖然。

初生同燕颔,有美自蝉娟。

善学闻当代,能诗起妙年。

卫公犹故物,郑老竟寒毡。

矫矫青云器,泠泠白雪弦。

同游虽未达,自视已无前。

政事兼留意,时髦孰比肩。

知机无转石,纵辨若奔川。

特达群公荐,酸寒众目怜。

姑为文学掾,会觅孝廉船。

必见公侯复,无论雨露偏。

秋风鹏鹗健,万里正翩翩。

现代文赏析、翻译

这是我写的一篇关于杨载诗《送张仲实之宜兴》的赏析,希望您能满意:

杨载的这首送别诗《送张仲实之宜兴》,其实是对友人深深的赞美与期待。张仲实,此人的事迹作者并没有详述,但我推测他应该是一个身负重任、忠诚为国之人。宜兴,是现今江苏省的一座城市,当时应该也有一定的军事重要性。诗中的“控险千钧弩,临危七宝鞭”可以体现这一点。

首联,“南渡邦初造,西山将独贤”,描绘了当时南宋建国初期的情景,也暗示了张仲实将是那个时代的独一无二的贤者。颔联,“立功何赫赫,流庆尚绵绵”,则是对友人的期望和祝愿,希望他能立下赫赫战功,给后代的子孙留下绵长的恩泽。

颈联和尾联则是描写战场的激烈与危机,表现了张仲实将军的智勇兼全、忠诚可倚的特点。“特达群公荐,酸寒众目怜”一句,则表达了作者对友人能够得到公正评价的期盼。

整首诗情感真挚,对友人的赞美、期待、担忧都表现得淋漓尽致。杨载用词精准,如“同游虽未达,自视已无前”一句,既表达了对友人前途的担忧,也显示了对其能力的肯定。同时,他通过诗歌表达了对公正、对国家、对友人的深深期盼,让人深感动容。

杨载的这首诗不仅是一首送别诗,也是一首充满深情厚意的赞美诗。我对此诗深感赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号