登录

《寄题成都万竹轩为李仲渊作》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《寄题成都万竹轩为李仲渊作》原文

君家种竹蜀江旁,高与蚕崖势颉颃。

已树旌旗分部曲,更鸣琴瑟应宫商。

蛟龙并逐波涛化,虎豹曾因雾雨藏。

兄弟至今俱宦达,未应开径接求羊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨载的这首诗,寄题成都的万竹轩,是为李仲渊作。李仲渊,名字未详,大概也是一位诗人。他有一座万竹轩,地点在蜀江边,竹子长得高入云霄,形势之壮伟仿佛高崖峻岭。竹林里,将士如云,旌旗招展;风吹竹叶,如琴弦共鸣,响彻云天。

作者想象着蜀江边的景象,眼前展现出幅幅生动的画卷。这里不仅有竹的大观,更重要的是竹的品格:万竿摇曳,好似蛟龙戏浪、虎豹隐雾,精神潇洒,风骨峭峻。诗人的赞赏之情流于笔端。在作者看来,李家的万竿绿竹不仅美化了自己,而且也美化了自己周围的环境。所以作者说:“兄弟至今俱宦达。”赞美了竹的品格对人的陶冶之功。

这首诗既写出了万竹轩的景致,又寄寓着诗人对李仲渊宦达的赞美之情。语言平实而意味深远。

译文:你家种着竹子的地方是蜀江畔,高的竹子仿佛与高崖般势同颉颃。军营里的分部竹林犹如旌旗飘扬,风吹竹叶如琴弦共鸣表达情感激昂。竹子精神犹如蛟龙戏浪、虎豹隐雾豪情壮志抒发胸膛。如今你兄弟都在宦途一帆风顺,万竿绿竹开径接来求取贤良。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号