登录

《到京师》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《到京师》原文

城雪初消荠菜生,角门深巷少人行。

柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《到京师》是元代诗人杨载的一首诗,它以细腻的笔触描绘了初春的景象,表达了诗人对春天到来的欣喜和喜悦之情。

首句“城雪初消荠菜生”,用雪水的消融,万物复苏的画面开头,鲜活的荠菜从冰雪初融的城市中冒出头来,展示出大地的复苏。一个“初”字,一个“生”字,都突显了春天的新鲜、生机勃勃的特质。

“角门深巷少人行”一句,诗人用“角门”和“深巷”两个意象,描绘出京城深幽的角落,这里少有人行走,仿佛是春天的静谧和孤独。这里既是对城市深处的描绘,也是对春天来临后人们尚未察觉的暗示。

“柳梢听得黄鹂语,此是春来第一声。”这句是全诗的高潮,诗人用柳梢上黄鹂的第一声鸣叫,来象征春天的到来。一个“听”字,把春天的静谧和生机巧妙地结合在一起,使人感受到春天的气息。这句“此是春来第一声”不仅表达了对春天的欣喜之情,也赋予了黄鹂鸣叫以特殊的意义,成为了春天的标志和预告。

整首诗以细腻的笔触描绘了初春的景象,表达了诗人对春天到来的欣喜和喜悦之情。它用简单而富有表现力的语言,唤起了人们对春天的向往和期待。

在译成现代文后,大概是这样的:

冰雪初融的城市,荠菜从泥土中探出头来,柳树梢上传来黄鹂的歌声,这是春天到来的第一声宣告。角门深巷少有人烟,仿佛在春天的静谧中独自享受着生命的复苏。

总的来说,这首诗以春天的到来为主题,通过对城市初春景象的描绘,表达了诗人对春天到来的欣喜和喜悦之情。语言简单明了,富有表现力,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号