登录

《书怀寄杜原父二首 其二》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《书怀寄杜原父二首 其二》原文

遥望山下云,旦起迷群岫。

老鹤巢其中,缥缈标末构。

长鸣对秋月,鸣罢复俯咮。

散入墟落间,闻者莫能究。

顾惟云外客,娱心饮醇酎。

于此何如哉?吾亦有所遘。

往来常泛舟,溯流浙江上。

是时秋风高,涛水日夕壮。

瞬息踰百里,猛捷莫可状。

倚船纵观久,力可骑鲸况。

顾谓吾友言,为乐颇豪放。

斟酌尊中酒,怀抱益虚旷。

常从山中游,实爱岩谷幽。

长松荫泉水,四时清如秋。

伫立辄良久,忽欲忘其俦。

吾闻古来人,山居多名流。

此语或可信,市朝安得留。

现代文赏析、翻译

这首诗通过对白云深处老鹤巢居的描绘,表达了诗人对山居生活的向往之情。诗中运用了拟人、比喻等手法,使得诗歌形象生动,富有感染力。

现代文译文:

我遥望山下的云雾,清晨时分,它们缭绕在群山之间。老鹤在此筑巢,缥缈的巢穴如同云中的构架。它们在高空中长鸣,对着秋月,鸣声结束又低头啄食。它们的声音散落在村落间,听到的人无法探究。作为云外的旅人,我以此为乐,饮着美酒。然而,我的生活也有困扰。有时乘船溯流而上,在秋风吹拂的江面上泛舟。此时,秋风高涨,涛水在夕阳下更加汹涌澎湃。船儿瞬息越过百里,变化莫测,难以描述。我长时间倚着船舷远望,想象自己能骑鲸遨游。于是我对朋友说,这样的放纵快乐真是豪放。我们斟满酒杯,感受着内心的宽广。有时在山中游玩,我真正热爱山谷的幽静。长松下流淌着泉水,四季如秋般清澈。我常常驻足良久,仿佛忘记了尘世的纷扰。我听说自古以来,居住在山林的人多才华横溢。这句话或许可信,尘世的确难以留住他们。

这首诗通过描绘老鹤巢居和山林清幽,表达了诗人对宁静生活的向往和对市井的厌倦。同时,也表现了诗人对自由自在、无拘无束的生活的追求。诗中的“云外客”、“市朝”、“酌中酒”等词句,也表达了诗人对自由、无拘无束的向往和对束缚的厌恶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号