登录

《题金坛宋氏自怡轩》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《题金坛宋氏自怡轩》原文

白云生何许?萌芽自山石。

厥初仅毫末,须臾大充斥。

蔓延塞虚空,日月为昏匿。

或时为霖雨,庶类蒙润泽。

或随飘风散,起灭竟无迹。

相缘千万变,发色黑青赤。

畸人饬栋宇,远俗喜幽阒。

开轩纳高旷,抚玩自怡怿。

人情慕富贵,驱逐不暂息。

转盼失故常,在己何所得。

上下数千载,往事犹历历。

于焉服圣训,无用苦沈溺。

昔年陶隐居,常作帝王客。

挂冠神武门,作诗写胸臆。

超然处物外,可谓且贞白。

何以企若人,鞠躬修道德。

现代文赏析、翻译

金坛宋氏的自怡轩,杨载题诗赞誉

在山石之间,白云从何而来?它萌芽生长,壮大充斥,如同一首自然的乐章。起初细若毫末,忽然就遍满了空虚之处。有时候它会成为暴雨的源流,使万物受到润泽;有时候又随狂风而起,去散布自由和云淡风轻。它在不停地变换形状,有着青赤交替的颜色,使千变万化中蕴含着和谐与美感。

有人用建筑和房屋,描绘出幽静深远的意境,这是远离尘嚣、喜爱幽静之人的喜好。他们打开轩窗,接纳高旷的天地,抚琴长啸,怡然自得。然而人们都向往富贵荣华,驱使自己的生活不断追求。但这种追求往往只是转瞬即逝的影子,得失之间毫无所得。

千百年来,历史事件历历在目。在此我可以想到古人对隐居山林的赞美,以及他们对社会荣华的批判。自怡轩的诗意是,无需被世俗束缚,不必过度追求虚无的富贵荣华。这是一种自我修炼、提升道德的生活方式,是真正的自得其乐。

想起陶渊明曾作帝王之客,挂冠神武门后,以诗抒怀。他们超然物外,坚守贞白之道,这是我们应该追求的人生境界。而那些致力于修身齐家治国平天下的人,虽然值得尊敬,但他们的生活并非真正的自得其乐。

杨载在这首诗中表达了对自怡轩的赞美,以及对人生的思考。他赞扬了自然之美的力量,也批判了人们对物质生活的过度追求。这首诗充满了对生活的深刻思考和对自然的敬畏之情,值得一读再读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号