登录

《客中即事四首 其三》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《客中即事四首 其三》原文

几日悬悬雨不休,客窗孤迥使人愁。

杜鹃啼切知何处?坐对云山万木稠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

客中即事三首 其三

几日悬悬雨不休, 客窗孤迥使人愁。 杜鹃啼切知何处? 坐对云山万木稠。

诗人孤独地坐着面对苍茫的云山,这些莽莽苍苍、环绕四周的山峰峻岭在诗人的眼瞳里一一叠现出来。一位沉稳恬淡而豪放阔达的诗人,在客居他乡的寂寞时光里,却能独享这份静谧和自然之美,他的内心充满了恬淡和安详。

诗的前两句“几日悬悬雨不休,客窗孤迥使人愁。”中,诗人通过描绘雨中凄凉的环境,表达出自己的思乡之情。“几日悬悬雨不休”,诗人用“悬悬”形容雨下个不停的样子,给人一种愁思萦绕的感觉。“客窗孤迥”,诗人独自一人坐在简陋的客窗下,面对着凄清的环境,内心更生寂寥之感。他听着窗外滴滴答答的雨声,心中的忧愁难以排遣。这里,诗人运用了情景交融的手法,通过对自然环境的描写,把自己的情感融入其中,表达出内心的思乡之情。

诗的后两句“杜鹃啼切知何处?坐对云山万木稠。”中,诗人通过想象杜鹃的啼叫,但不知其出自何处,表达出自己的迷茫和无奈。“杜鹃啼切知何处?”诗人听着杜鹃的叫声,却不知道它出自何处,这暗示着诗人的思乡之情无处寄托。“坐对云山万木稠”,诗人坐在窗下面对着云山和万木,心中充满了迷茫和无奈。这里的“云山”和“万木”象征着故乡的自然景观,诗人通过描绘这些自然景观来表达自己的思乡之情。

整首诗通过描绘雨中凄凉的环境和想象杜鹃的叫声来表达诗人的思乡之情,同时通过对自然景观的描绘来寄托自己的情感。整首诗语言简练、意境深远,表达了诗人对故乡的深深思念和无尽的忧愁。

现代译文:

这几天雨下个不停,客居的房间显得孤独又空旷,让人倍感忧愁。杜鹃的叫声响起,我却不知道它出自何处。坐在窗下,面对着云山和万木,心中充满了迷茫和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号