登录

《遣兴偶作》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《遣兴偶作》原文

春蔬茂前畦,茜茜有颜色。

珍禽叫深树,过耳亦一适。

用是易吾虑,毋为自襞积。

放浪天地间,无今亦无昔。

古人得意处,相与元不隔。

如何故人心,未照我胸臆。

徵言及纤芥,实出左右力。

岂惮决系蹯,人生且为客。

现代文赏析、翻译

遣兴偶作

春日的蔬菜在畦间茂盛生长,茜茜的色彩给人以生机勃勃的感觉。珍禽在深树间啼叫,声入耳中,也给人一种适意的感觉。

这两句诗中,作者通过描绘春天的景象,表达出自己对生活的热爱和对自然的欣赏。他通过这种美好的景象,改变了自己的思绪,不再为琐事所困扰,不再为自己的忧虑而烦恼。他放任自己沉浸在天地之间,无论是现在还是过去,都充满了自由和无限的可能性。

古人得意处,相与元不隔。这两句诗表达了作者对古人的敬仰和对他们生活的向往。他希望自己能够像古人一样,拥有自由的思想和广阔的视野,不受任何束缚和限制。如何故人心,未照我胸臆?这句诗则表达了作者对无法与自己心意相通的人的遗憾和无奈。他希望能够得到别人的理解和支持,但现实却让他感到孤独和无助。

总之,这首诗表现了作者对生活的热爱和对自由的向往。他用生动的描写和真挚的情感,表达了自己的感受和思考。通过这首诗,我们可以感受到作者的豪情壮志和对自由的渴望,同时也能够引起读者对自己生活的思考和追求。

译文:

在春天的蔬菜生机勃勃地生长时,我欣赏着这美丽的景色。在深树中的珍禽啼叫时,我也感到了一种适意。我因为这些美好的景象而改变了我的思绪,不再被困扰于自我积累的烦恼。我在天地之间放任自己,无论是现在还是过去,都充满了自由和无限的可能性。我希望能够像古人一样,拥有自由的思想和广阔的视野。我也希望能得到他人的理解和支持,但我感到孤独和无助。即使只是些微小的事情,也都需要他人的帮助和支持。我甚至不怕去帮助他人解决困难,因为人生就是一场短暂的旅行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号