登录

《次韵江行四首 其三》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《次韵江行四首 其三》原文

路僻行来好,天清望极遐。

白鱼翻急浪,黄犊卧晴沙。

柳吐千条叶,梅残几树花。

佳辰从此数,历历看韶华。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵江行四首 其三

元 杨载

路僻行来好,天清望极遐。 白鱼翻急浪,黄犊卧晴沙。 村酒聊浮白,山肴不减嘉。 佳辰从此数,历历看韶华。

这首诗是作者乘船在江上漂泊时所作,此时正值春天,所以作者将这次漂泊视作一次寻春之旅,诗中也就处处体现着他对美好春光的热爱与赞叹。

首先,从“路僻行来好”这句诗中,我们可以感受到作者对于这次旅行的喜爱。这里,“路僻”说明这次行程并不容易,体现了作者不畏艰辛、勇往直前的精神;“行来好”则直接表达了作者对这次旅行的喜爱之情。

接着,“天清望极遐”这句诗中,“天清”和“望极”体现了作者在旅途中的开阔心境和愉悦感受。“遐”字则表现出作者极目远眺、纵览天际的豪情。这里的情景描绘不仅烘托了作者的内心感受,也使得诗句具有了生动形象的审美意义。

然后,诗人笔锋一转,“白鱼翻急浪,黄犊卧晴沙”这两句诗,通过对江上风光的生动描绘,进一步展示了作者的心情。白鱼翻动,黄犊憩息,这是大自然宁静而和谐的景象,诗人在这里得到了宁静和安慰。这也反映了诗人随遇而安的心境。

接下来,“村酒浮白”、“山肴不减嘉”两句诗中,“村酒浮白”表现了诗人与船家亲密无间的关系,“山肴不减嘉”则表现了船家生活之富足,同时也表达了诗人对这种生活的向往之情。

最后,“佳辰从此数,历历看韶华”这两句诗中,“佳辰”指美好的时光,“韶华”则指美好的春光。这两句诗表达了诗人对这段美好时光的珍惜与留恋。同时,“历历看韶华”也体现了诗人对眼前美好春光的欣赏与赞美之情。

总的来说,这首诗以优美的语言、生动的描绘,展现了作者在旅途中的喜悦、豪情和对美好生活的向往。整首诗洋溢着浓厚的自然气息和人文精神,读来令人感到亲切、愉悦。

在现当代译文方面,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时结合现代的表达方式进行翻译:

在这偏僻的小路上行走,感觉如此美好。天空如此清澈,视线无限远眺。白鱼在急浪中翻跃,黄犊在晴沙上安眠。乡村的美酒浮着白沫,山间的野味不减其鲜美。在这美好的时光里,我细细欣赏着春天的繁华。这就是我要珍惜的生活,清晰可见的韶华,令人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号