登录

《东湖四景为大尹本斋王侯赋四首 其一》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《东湖四景为大尹本斋王侯赋四首 其一》原文

朝来千骑出城闉,为向东湖踏早春。

素练羃林云气薄,明珠穿草露华新。

山花献笑开檐畔,海鸟忘机戏水滨。

记取当年贤太守,及时为乐与斯民。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨,人们成群结队地出城,为了踏青,来到东湖。素练般的云雾笼罩着树林,明珠般的露水使花草更加清新。山花在檐畔欢笑般地盛开,海鸟悠闲地在水中嬉戏。记得当年贤明的太守,鼓励人们抓住时机,为乐与民。

赏析:

这首诗描绘了早春的东湖景色,表达了作者对自然美景的欣赏和对百姓的关心。首句“朝来千骑出城闉”点明人们出城踏青的热闹场景,为下文描写东湖景色铺垫。接着以“素练羃林云气薄,明珠穿草露华新”描写云雾缭绕、露珠晶莹的春景,最后以“山花献笑开檐畔,海鸟忘机戏水滨”进一步描绘了山花笑迎游客、海鸟悠闲戏水的生动画面。最后两句直抒胸臆,表达了作者对百姓的关心和鼓励人们抓住时机,为乐与民的美好愿望。整首诗语言简练、意境优美,是一首优秀的田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号