登录

《次韵景远学士立春日二首 其一》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《次韵景远学士立春日二首 其一》原文

大雪入岁暮,其兆为有年。

瀌瀌始弥旬,父老怨苦寒。

平旦上马去,重裘忽如单。

况彼牛衣子,束缊嘘微烟。

赖有固穷节,犹念及古先。

现代文赏析、翻译

元代诗人杨载的《次韵景远学士立春日二首 其一》是一首充满生活气息的立春诗。诗中描绘了立春时节大雪纷飞,人们期盼着春天的到来,同时也表达了人们对严寒的怨言。

现代文译文如下:

大雪飞舞进入岁末,这个预兆意味着一年有丰收。雪花飘飘开始持续了十天,老人们抱怨着寒冷的天气。黎明时分我骑着马出发,感觉到单薄的衣裳带来的寒意。何况那些穿着牛衣的孩子们,他们挤在一起,用束起来的乱麻和火石取暖。好在我有坚守穷困的勇气,还能想起古时候的事情。

这首诗中,诗人通过描绘立春时的景象,表达了对春天的期盼和对生活的热爱。同时,也通过描述人们的苦寒生活,表达了对弱势群体的关怀和对社会现实的无奈。整首诗语言朴素,情感真挚,充满了浓厚的生活气息和人间的温情。

诗中的“大雪入岁暮,其兆为有年”,预示着新的一年会是丰收的一年,表达了人们对未来的希望和期盼。“瀌瀌始弥旬,父老怨苦寒”则描绘了人们苦寒的生活场景,让人感受到生活的艰辛。“赖有固穷节,犹念及古先。”表达了诗人坚守节操,不忘古人的情怀。

总的来说,这首诗不仅描绘了立春时的景象,也表达了诗人对生活的热爱和对弱势群体的关怀,是一首充满生活气息和人间的温情的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号