登录

《题谢叠山遗墨》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《题谢叠山遗墨》原文

荆南失守见亡形,太岁徒闻忌丙丁。

羸老扣心天藐藐,鬼神号哭夜冥冥。

忠臣效死招乌合,烈妇捐生报雉经。

辞气凛然遗墨在,再三寻绎泪双零。

现代文赏析、翻译

谢叠山,名枋得,南宋末忠于故国,慷慨悲歌,是我民族气节上一位令人景仰的楷模。他的墨迹中透露出许多故国黍离之悲,亡灵中仿佛有“哭竹”、“精忠报国”的岳飞,这便是杨载的《题谢叠山遗墨》给我们带来的感动。

荆南失守,国家沦陷的迹象清晰可见,而谢叠山却徒然因忌讳他坚守气节,拒绝与元人合作而被囚禁。他在那时的境况是“羸老扣心”,形容他的境况是形容年老体弱,形容他的心境则是形容他忧心如焚。尽管天高远,显得藐藐,但鬼神却在夜深人静之时号哭不已。

谢叠山的忠诚使他挺身而出,号召众人团结抗元,这便是“忠臣效死招乌合”。这里的“乌合”借指元朝军队的乌合之众,表达了谢叠山对元朝军队的蔑视和必胜的信念。同时,谢叠山的妻子也以身殉国,她的行为被赞誉为“烈妇捐生报雉经”。这里的“雉经”指的是自杀,表达了谢叠山妻子对国家的忠诚和为丈夫报仇的决心。

谢叠山的辞气中充满凛然正气,尽管人在鬼神之下遭受煎熬,但仍怀有一腔正义之辞,即使面对无尽的冤屈也毫不动摇。“遗墨在”照应上文的墨迹仍留,以此寓言着忠魂之不泯。“再三寻绎泪双零”,诗人反复揣摩谢叠山的墨迹,不禁泪流满面。这不仅是对谢叠山忠诚的敬仰,也是对民族气节的赞美。

总的来说,《题谢叠山遗墨》是一首充满悲壮色彩的诗篇。它通过描绘谢叠山在国家沦陷后的坚守和殉国,表达了对民族气节的崇高敬仰和对忠臣烈妇的赞美。同时,诗中也透露出诗人对国家兴亡的深深忧虑和对忠良蒙冤的同情。这首诗不仅具有历史价值,也是一首感人至深的诗篇,值得我们反复品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号