登录

《送人二首 其一》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《送人二首 其一》原文

客路逢春雪乍消,眼前愁思转相撩。

垂杨染作黄金色,舞遍东风万万条。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

客路逢春雪乍消,眼前的景色唤起愁绪。漫天飘飞的杨絮犹如黄金般闪耀,纷纷扬扬的落在舞动的杨柳枝上,化作了新的生命,他们随春风舞动,婀娜多姿。春雪初融,柳絮翻飞,那种如梦似幻的景色让诗人陷入沉思,也勾起了离别的愁绪。

现代文译文:

旅途上遇到春天,雪刚刚融化。眼前的一切都唤起我的愁绪,仿佛在舞蹈。垂下的杨柳染上了金色的色彩,无数的枝条在春风中舞动。这就是春天的味道,充满生机和希望,但同时也带来无尽的离愁。

这是一首充满离愁的诗篇,通过描绘春雪初融、杨柳飘飞的景色,诗人表达了对友人的深深怀念之情。诗歌用色彩明亮的词语描绘出春天的新生和生命的蓬勃,同时又流露出诗人内心深深的忧郁和无奈。春天的美景与离愁的情感交织在一起,让这首诗成为一首具有深深情感的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号