登录

《送林季羽入京宿卫》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《送林季羽入京宿卫》原文

青云自致身,磊落见斯人。

卷衮辞苍麓,垂缨侍紫宸。

漏残珠閤晓,香煖玉炉春。

傥厌承明事,归来衣锦新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

青云志向是自小养成的,林季羽的磊落不凡在我眼前显现。你辞别苍麓的轩冕,如今戴着垂缨侍奉天子。

漏声稀疏的宫门将要打开,香炉中尚余残香但已感到春天的暖意。如果你对宫内事务厌倦了,就回来穿着锦绣衣裳封官罢。

现代文译文如下:

年轻的林季羽胸怀大志,欲展平生之才。他的独特气质和气质在我眼前显现出来。你舍弃了尊贵的轩冕,选择了留在朝廷,为天子服务。

皇宫的钟声即将响起,象征着新的一天的开始。香炉中尚余残香,但已经感到春天的暖意。如果你在宫廷中感到厌倦,就回来穿上新衣,享受荣华富贵吧。

这首诗描绘了林季羽的豪情壮志和杨载对友人的期待。林季羽是一个有才华、有抱负的人,他选择了留在朝廷,为天子服务。杨载对友人的未来充满了期待,同时也表达了对友人的关心和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号