登录

《题青田叶叔至野清堂》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《题青田叶叔至野清堂》原文

为堂殊显敞,在野兴尤浓。

白水流千折,青山绕百重。

树麻行旆旆,莳木倚童童。

相对渔樵话,终朝亦罕逢。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

青田叶叔至的野清堂,一栋敞亮堂皇的建筑,矗立在广袤的原野之中,它的存在让人的兴致更加浓烈。流水如白银般洁白,千回百折,源源不断地流淌;青山连绵不绝,环绕着这座建筑。

树上的麻叶在风中摇曳,像旗帜一样飘扬;种植的树木高大挺拔,如倚天而立的巨人。在这里,渔夫和樵夫相对而坐,讲述着他们的故事,整日也难得遇见其他人。

现代文译文:

青田的野清堂,堂屋特别宽敞明亮,它坐落在广袤的原野之中,让人感到兴致更浓。流水如白银般洁白,曲折蜿蜒,不停地流淌;青山连绵不绝,环绕着这座建筑。

树上的叶子在风中摇曳,就像旗帜一样飘扬;种植的树木高大挺拔,矗立在那里如倚天而立的巨人。在这里,渔夫和樵夫坐在一起,讲述着他们的故事,虽然整天也难得遇见其他人。这种安静宁谧的环境,让人感到十分舒适和自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号