登录

《东湖四景为大尹本斋王侯赋四首 其三》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《东湖四景为大尹本斋王侯赋四首 其三》原文

暂停麾盖拥轻舟,此日湖山属暮秋。

采采黄花登几案,离离红树散汀洲。

倾壶浮蚁杯频竭,下箸鲜鳞网乍收。

莫向钱唐誇往事,白苏未许擅风流。

现代文赏析、翻译

以下是我为您写的一篇赏析:

秋日的湖面,静谧而美丽,一片金黄的秋色让人感到一种深深的宁静。诗人坐在轻舟上,看着湖山景色,享受着这一刻的闲适。他看到采采黄花在几案上盛开,离离红树散落在洲渚上。这种美丽的景象,让诗人不禁想起手中的酒壶里,浮蚁杯里的美酒已经空了,而鲜美的鱼儿刚刚从网中捞起。

这里的“采采黄花”是指秋天的菊花,古人以菊花代表秋天,也是秋天的象征。“离离红树”则指的是湖边的树林在秋风的吹拂下落叶纷纷,散落在水边的沙洲上。而“倾壶浮蚁杯频竭”则是诗人酒酣耳热、情绪高涨的表现,说明他已经完全沉浸在这湖光山色之中了。

“下箸鲜鳞网乍收”一句,诗人又转向了美食,他正在品尝新鲜的鱼肉。这里的“下箸”是指夹菜,“鲜鳞”是指新鲜的鱼,“网乍收”则形象地描绘出刚刚捕捞上来的鱼。

最后,“莫向钱塘夸往事”和“白苏未许擅风流”,这两句诗是诗人对湖区人民的告诫。他提醒人们不要向钱塘夸耀过去的繁华,也不要期待白苏那样的风流韵事,而应专注于眼前的生活,珍惜湖区的秋色和这片美丽的水乡景色。

这首诗的现代译文为:秋日的湖面轻舟之上,看采采黄花,红树散洲,醇酒倾尽,美食当前,美景美食相伴,切勿向钱塘夸耀往事,也不必期待白苏那样的风流韵事,珍惜眼前生活才是真。这首诗通过描绘秋日湖光山色和美食,表达了诗人对湖区生活的热爱和对过去的怀念,同时也提醒人们要珍惜眼前的美好生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号