登录

《送张宣抚使岭南》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《送张宣抚使岭南》原文

奉使入蛮烟,终军始妙年。

抗旌辞朔野,击楫渡湘川。

翠竹侵岩际,黄茅尽海边。

狼荒非善地,为戒莫留连。

现代文赏析、翻译

送张宣抚使岭南

烟尘深处是蛮夷之地, 终军正当妙龄之年。 旌旗挥动辞别北国, 击楫中流渡过湘川。 翠竹蔓延到岩边, 黄茅延伸到海边。 狼荒之地非善地, 告诫留连需谨慎。

原创赏析:这首诗描绘了张宣抚使岭南的场景,通过对环境的描绘,表现了张宣抚不畏艰难险阻的精神。诗人通过用典和生动描绘,让读者感受到诗人的情感和表达之意。整首诗的格调清新,让人感到张宣抚的气质和精神。

现代文译文:我奉命出使到那充满烟尘的蛮夷之地,你终军也正处在青春妙龄之年。旌旗挥动辞别北国草原,击桨渡过湘川前往岭南。翠绿的竹林蔓延到山岩边,黄茅延伸到海边。但那狼烟荒地并非善地,我奉劝你不要留连太久。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号