登录

《寄袁伯长》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《寄袁伯长》原文

几年簪笔侍明光,直取才华补卫郎。

祀事悉稽周典礼,颂声须假汉文章。

云垂迥野鸣鞘远,月满高城下漏长。

校猎合袪尤盛事,愿闻作赋拟《长杨》。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄袁伯长

几载笔耕侍明光,才华横溢似卫郎。 祭祀典章皆遵循,颂声流传需诗章。 云垂原野响鞘远,月满高城夜漏长。 狩猎盛事应如旧,我当祈愿作赋扬。

在元代,伯长与作者袁士元同为扬州人,作者早年侍奉明光,官宦之志强烈。笔耕数载,所得仅能勉强维持生计,表达了对统治者的失望与无奈。“云垂”、“月满”暗指朝廷中的种种弊政已被揭露,形势正日趋好转。同时,作者渴望与伯长一同狩猎,一同诗酒唱和,一同挥毫泼墨,以表达他们的理想与壮志。

现代文译文如下:

多年来我追随在明光宫前侍奉笔墨生涯, 希望能凭借自己的才华踏上仕途。 祭祀的各项事务都需遵循周礼的典章, 颂扬功业的诗歌需要借助汉代文章。 平原旷野云垂千里,我挥鞭策马远去; 高城月圆夜深人静,滴漏声声催我归去。 朝廷的校猎活动正该是盛事一桩, 我愿意与你共同参与写下赋诗赞颂功业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号