登录

《寓长春道院春雨即事呈郑尊师二首 其一》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《寓长春道院春雨即事呈郑尊师二首 其一》原文

南荣相距数寻间,满地春泥隔往还。

夜雨暗添篱脚水,晓云浓掩树头山。

修篁夹径宜增植,细草侵阶莫谩删。

世虑纷然无止极,敢求大药驻衰颜。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求写的赏析:

“南荣相距数寻间,满地春泥隔往还。”描述的是诗人的寓所与道院之间只有数寻之遥,但因春雨连绵,泥泞难行,诗人只能隔着泥泞的小路与道院往来。这两句诗巧妙地运用了“南荣”这一地名,既点明了诗人的住处离道院很近,又暗示了道院在深山幽谷之中,环境清幽。“满地春泥隔往还”描绘出的是一幅雨中连天的田野小景。在朦胧细雨中,深山中不断滴下的水珠经春雨的浸透变得更加沉重。就这样点点水珠经地面的接触变成了滑腻无比的泥泞泥泞之地弥漫在半空中成为一幅特定的场景隔断了往来。诗人的隐喻抒情渲染出了深深春雨过之处令人不能通行行走困难。

“夜雨暗添篱脚水,晓云浓掩树头山。”运用对句和景物的变换照应。使语言有了起伏变化显示出一定的色彩而仍旧保持着那种清新、田园风调、古诗味道。形象生动的展现出作者两幅特写镜头夜晚那连绵的细雨无意之间暗中为篱笆边上添了一壶春水;而清晨诗人看到树梢顶端带着晨露看上去却是那么白亮轻浓遮住了远处树木若隐若现的样子让人看起来就像是山间云海层层叠叠着在不知不觉之间移着动。“修篁夹径宜增植,细草侵阶莫谩删。”前句描述到绿竹修长挺拔的青竹直通到小径两旁非常适合再种上一些别的植物来增添这里的生机和色彩。而后一句则是对院中小草的劝告:不要轻易的修剪小草任其自由生长会显得更有生机和活力。这两句诗中,诗人通过描绘院中的景色来表达出自己对于道院生活的喜爱和满足之情。

“世虑纷然无止极,敢求大药驻衰颜。”此两句直接点明自己的内心感受,诗人在尘世中经历了种种忧虑和纷扰之后感到身心疲惫,对于长生的渴望更是无以复加。“世虑”是诗人对纷繁世事的比喻,他从中看到了人生苦短、无常、困扰等种种痛苦和困惑。“无止极”表达了诗人对此种痛苦的无法摆脱和难以言说的心情。“大药驻衰颜”则是诗人对长生不老的渴望。“敢求”表达了诗人的坦诚和对生命的珍视。这两句诗直接抒发了诗人对人生的感慨和追求,透露出诗人对生命短暂、世事无常的深深感慨。

总的来说,《寓长春道院春雨即事呈郑尊师二首 其一》这首诗通过描绘寓所周围的景色以及道院生活的细节来表达出诗人对于道院生活的喜爱和满足之情,同时也直接抒发了诗人对生命的感慨和追求。语言清新自然、富有田园风味,是一首优秀的古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号