登录

《赠执中允上人》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《赠执中允上人》原文

南山多白云,澶漫塞崖谷。

中有庞良叟,寂寞卧林屋。

前门树高松,后户植幽竹。

孤风相缠绕,波涛惊荡沃。

梵文五千卷,诵说尽精熟。

时时发清唱,铿锵击金玉。

伊余走海内,一见辄叹服。

愿言从之游,淡泊心自足。

现代文赏析、翻译

赠执中允上人

杨载

南山多白云,澶漫塞崖谷。

中有庞良叟,寂寞卧林屋。

前门树高松,后户植幽竹。

孤风相缠绕,波涛惊荡沃。

梵文五千卷,背诵皆精熟。

时而清韵飘,悠悠若金鸣。

早岁走天下,一见倾心折。

何时求与游,淡泊享自在。

我观此上人,高节清品足。

寂静白云间,读书伴幽独。

竹影松涛间,禅意自在生。

心怀五千卷,淡泊自安逸。

赏析:这首诗描绘了一位隐居山中的高僧——执中允上人。南山多白云,象征着上人的清净无为;高松、幽竹,象征着上人的淡泊名利。上人诵经读卷,梵文精通,清韵悠悠,表现了上人的学识渊博。作者倾慕上人的品行,希望能与上人一同淡泊自足,享受清净自在的生活。整首诗表达了对淡泊名利、清净无为的人生态度的赞美,也抒发了作者对隐居生活的向往之情。

现代文译文:在南山的山谷中,多的是白云飘荡。其中有一个叫庞良叟的人,默默地在林屋卧室内安静地生活着。前门有高大的松树,后窗户种植着幽静的竹子。风儿吹过,两者相互缠绕,如同波涛般汹涌澎湃。他熟读梵文五千卷,都能背诵得非常精熟。他有时会吟诵清韵,声音铿锵如击金鸣玉。当我年轻的时候走遍天下,但每次见到他都倾心折服。我希望能够跟随他学习,过着淡泊名利的生活,享受内心的满足和自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号