登录

《惠崇古木寒鸦》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《惠崇古木寒鸦》原文

江上秋云薄,寒鸦散乱飞。

未明常竞噪,向晚复争归。

似怯霜威重,仍嫌树影稀。

老僧修止观,写物固精微。

现代文赏析、翻译

惠崇古木寒鸦

江上秋云薄,寒鸦散乱飞。

未明常竞噪,向晚复争归。

虽然惧怕冷酷的霜露,又嫌树影稀疏。

老僧修止观,描绘万物真精细。

这是一首描绘秋日江边古木寒鸦景色的诗,展现了一幅宁静与深思的画面。首先描述秋日的薄云和飞翔的寒鸦,暗喻秋日的孤独与萧条,但又赋予它们活力,令诗整体色调鲜明且意境优美。在解释寒鸦的主题上,运用了许多手法来加强意境和氛围的表达,包括以动态和静态两种方式来描绘,对鸦的行为进行了细节描写,既害怕寒冷又嫌弃树影稀疏。寒鸦形象具有复杂的人性化特征,它让人们感受到动物的复杂情感。这种将动物赋予人性的写法也是元诗中的一种常见手法。诗人用深沉、冷峻的笔调,展现了世间万物变化的本质和存在状态。以佛教的角度探讨万物的关系和生死流转的主题在此诗中也体现出来。总之,这首诗既体现了诗人的创作功力,也反映了诗人对于人世的理解和体悟,表现了他深厚的人生积淀和对万物的深度理解。

这是一首简洁明了的现代文译文。首先,通过“江上秋云薄”引出了寒秋的画面,“薄”字代表了作者观察到的清透秋天空气之清澈,“寒鸦散乱飞”是对场景的具体描述。随着诗行的发展,“未明常竞噪,向晚复争归”,呈现了一幅忙碌但生机勃勃的秋鸦归巢的图景。接下来,“似怯霜威重,仍嫌树影稀”描绘了鸦的复杂情感和行为,表现出它们既害怕寒冷又嫌弃树影稀疏的特性。最后,“老僧修止观,写物固精微”是对诗人自身感受的描述,他以僧人的视角去观察世界,去理解万物的生长和变化,表现了他深厚的人生积淀和对万物的深度理解。总的来说,这首诗用简洁的语言和生动的描绘,展现了诗人对世界万物的深刻理解和人生哲理的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号