登录

《渡江寄俞仲连》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《渡江寄俞仲连》原文

舟济大江濆,中流日欲曛。

卤翻沙际雪,潮落渡头云。

鲸跃常知候,鸿飞不乱群。

颇思论胜概,把酒莫如君。

现代文赏析、翻译

渡江寄俞仲连

舟行大江滨,中渡日已曛。

卤煮沙成雪,潮回渡口云。

鲸游常伺月,鸿飞不乱群。

思念把酒语,胜概正纷纷。

江南的江面宽阔奔腾,江边的山岭陡峭矗立,河水流过之后已是黄昏。眼前一锅卤水上翻,就像白色的沙滩煮滚着一层厚厚的雪地。潮水落下后留下一片宽阔的水面,就像是渡口的天空落下了一片云彩。大江中的鲸鱼常常跃出水面,等待月出时刻的到来;而天空中的鸿雁纷飞而不乱群,各自有着自己的飞行路线。在这样的江面上行舟,不禁让我思念起老友俞仲连,想与他一起把酒共话,欣赏这胜景。

首联“舟济大江濆,中流日欲曛。”诗人乘船渡江,正值江中心,此时太阳即将落山。诗人用“济”字表达了乘船渡江的主题,而“濆”字则形象地描绘了江面的奔腾之势。“中流日欲曛”则点明了时间——傍晚时分,即将日落。这一句为全诗奠定了晚暮的基调。

颔联“卤翻沙际雪,潮落渡头云。”颈联“鲸跃常知候,鸿飞不乱群。”这两联都是运用了比喻的修辞手法,形象生动地描绘了江边的景象和诗人的感受。“卤翻沙际雪”句以卤水煮沸的情景比喻夕阳西下时分江面的奔腾之势,十分形象生动。“潮落渡口云”则以潮水退去后留下的水波纹比喻江面的宁静之处,而“云”字又暗含了天色将晚的意味。这两句诗不仅写景生动,而且诗人对景色的感受也表达得十分细腻。

尾联“颇思论胜概,把酒莫如君。”诗人表达了对友人俞仲连的思念之情,想与他一起把酒论胜,欣赏这江南的美景。这一句不仅表达了诗人的情感,也为全诗画上了完美的句号。

整首诗表达了诗人乘船渡江时的感受和思念之情。通过生动形象的比喻和深沉的语言,勾画出一幅美丽的江南山水画。在阅读此诗的过程中,不仅可以欣赏到美丽的江景,还能感受到诗人的深情与感悟。同时,“鲸跃常知候,鸿飞不乱群”这两句也展现出诗人对于生活的哲理思考:像鲸鱼一样有规律地生活着,不被世俗所干扰。这既是一种生活的态度,也是一种人生态度。这种思考在当下社会仍然具有很强的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号