登录

《送丘子正之海盐州教授》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《送丘子正之海盐州教授》原文

有美区中彦,由来志不群。

舟航了吴越,裘马向燕云。

才思庾开府,风流王右军。

得时宜玉笋,稽古剩香芸。

果拔英髦颖,遄收翰墨勋。

诸公希宦达,半世有辛勤。

奔走空皮骨,跻攀不寸分。

夏侯何地芥,郢匠实风斤。

嗟我惭鸥鹭,栖山似鹿麇。

偶来询故老,因得友多闻。

湖舫曾秋雨,河桥几夕曛。

过从方不散,惨别亦奚云。

俎豆班侯泮,盐絺薄海濆。

未论虞廪米,聊乐鲁宫芹。

此日颜应抗,之人德已薰。

化炉新鼓乐,学殖重耝耘。

行矣穿黄落,归欤守白纷。

赠言将底事,努力在斯文。

现代文赏析、翻译

这是一首赠别诗,诗中表达了作者对友人丘子正的深深祝福与期望。诗人通过描述丘子正的才情与经历,以及自己对此的赞赏和羡慕,表现出对友人的赞美与鼓励。

“有美区中彦,由来志不群。”诗人以赞美的口吻,描绘了友人丘子正的才情与气质。他称赞丘子正是人群中的美玉,其志向与众不同,不随波逐流。

“舟航了吴越,裘马向燕云。”诗人描绘了丘子正将要前往的地方,充满了壮志与期待。他将要乘船穿越吴越之地,然后向北前往燕云。这两个地方都是中国古代的重要地区,充满了历史与文化底蕴。

“得时宜玉笋,稽古剩香芸。”诗人以生动的比喻,描绘了丘子正的未来。他将会在适当的时候施展才华,就如同春笋破土而出,又如同在古籍中探寻知识。

“诸公希宦达,半世有辛勤。”诗人表达了对友人过去的辛勤与努力的赞赏,同时也表达了对友人未来的期待与祝福。

“未能空皮骨,跻攀不寸分。”诗人以自己的经历为喻,表达了对丘子正的鼓励与期待。无论前路如何艰难,只要坚持努力,总会取得成功。

“行矣穿黄落,归欤守白纷。”诗人以黄粱梦比喻人生短暂,劝友人珍惜当下,享受生活。同时,也表达了对友人未来的祝福与期待。

总的来说,这首诗充满了对友人的赞美与鼓励,同时也表达了对人生的深刻理解与感悟。诗人通过优美的语言和生动的比喻,让读者感受到了诗人的情感与期待。丘子正必将不负众望,成就一番事业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号