登录
[元] 杨载
想君游宦处，正值洞庭湖。
落日波涛壮，晴天岛屿孤。
舟航通汉沔，风物览衡巫。
天下文章弊，非君孰起予。
原文
寄刘师鲁
想君游宦处，正值洞庭湖。 落日波涛壮，晴天岛屿孤。 舟航通汉沔，风物览衡巫。 天下文章弊，非君孰起予。
古韵
离别久矣君与我，无奈岁月匆匆波涛激。 想来如今你在仕途中，远在洞庭湖畔留宦游。 无情的太阳落山挥洒下那豪壮的余晖，波涛滚滚的湖面如同战场一般壮丽；当空悬挂的明净碧天，岛屿矗立其中似更加孤独。 你从汉江至沔江，再乘风破浪到衡山巫山。你看到的景物风情是多么美丽，使得我对你心生敬仰之情。 如今文坛文章多而杂，文笔枯竭没有新意，如同那垂死的花儿一般苍白无力。若非你有卓越的文章与我相媲美，恐怕当今文坛真的近乎于灭亡了。
译文
此诗前六句描述洞庭湖的美景，“落日波涛壮，晴天岛屿孤”描绘了洞庭湖的壮丽景色：落日余辉照在波涛之上，湖面上翻滚着雄壮的气势；晴天天气下，岛屿矗立在湖上，显得更加的孤寂。此六句景色描写带有作者的身临其境之感，诗中“我”字、 “君”字直贯始终，从字里行间似乎可以看到作者“直拟《离骚》赋远游”的激情澎湃的样子。后两句诗人笔锋一转，由景及人，抒发了对刘师鲁文章的赞美之情。最后两句的意思是：当今文坛的文章已经写得够多了，如果没有你这样的好文章去推陈出新，继承发扬，那么谁又能把文章写得生动有力呢？作者用反问的句式把赞美之情推向高潮。
赏析
杨载的诗，内容充实，境界雄阔。他为官时纵情山水，“宦情”与“诗思”两相汲引，使他的诗在浓烈的抒发个人怀抱之间，洋溢着历史兴衰和时代变迁的感慨。这首诗以洞庭湖为题材，别有特色。“想君游宦处，正值洞庭湖”，突出了人物与地点。人物是“我”的好友刘师鲁，地点是在洞庭湖畔。“落日波涛壮，晴天岛屿枯”描绘了洞庭湖的壮丽景色：落日余辉照在波涛之上，湖面上翻滚着雄壮的气势；晴天天气下，岛屿矗立在湖上，显得更加的孤寂。“舟航通汉沔，风物览衡巫”，既写了洞庭湖的地理特点，又写了刘师鲁旅途的风景生活。“天下文章弊，非君孰起予”， 这两句写出了洞庭湖畔士人的共同感慨：当今文坛的文章已经写得够多了，如果没有刘君这样的好文章去推陈出新，继承发扬那么谁又能把文章写得生动有力呢？末句是赞扬刘君的文章为当世所少有。可见这首诗表现的主题乃是歌颂好友刘师鲁的文章。全诗景中含情藏意，有如在云雾中流动的溪水清泉，给人以一种清朗、新奇的艺术享受。
微信扫一扫
杨载诗词推荐