登录

《次韵陈子仁黄河二首 其二》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《次韵陈子仁黄河二首 其二》原文

阴阳为沴黄河溢,北度艰难拥万艘。

齐楚百城防雉堞,淮沂千里避鸿涛。

耕锄已失天时正,流徙争依地势高。

此日朝廷忧水患,须明利害策贤豪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

阳刚与阴柔的力量融合导致黄河泛滥,北方的渡口困难重重,万艘船只拥塞。齐楚等地的城墙外驻有防洪队伍,淮水和沂水地区的千里土地上人们躲避着洪涛。因为失去天时,耕地已被水淹,流离失所的人争相依仗地势较高的地方。如今朝廷担忧水患,应当明确水灾的危害,委任有才干的人去治理。

原文赏析:

这首诗是陈子仁因黄河泛滥,有感而作。杨载则以此诗作答,以表达自己对时局的看法。

首联用“阴阳为沴”来描绘黄河泛滥,仿佛天地间的阴阳之气相互干扰,导致了黄河的泛滥。这既是描绘黄河的现状,也是对时局的寓言。而“北度艰难拥万艘”则是对黄河渡口困难的描述,万艘船只拥塞在一起,表现出渡口的艰难。

颔联则是描绘黄河泛滥对周边地区的影响。齐楚等地的城墙外驻有防洪队伍,淮沂地区的千里土地上人们躲避着洪涛。这两句中既有对周边地区防洪工作的描述,也有对人民因洪水而流离失所的描绘。

颈联描绘了黄河泛滥带来的农业破坏和水患影响。由于失去天时,耕地已被水淹,流离失所的人争相依仗地势较高的地方。这一联是对黄河泛滥所带来的破坏的深入描绘,表现出作者对民生疾苦的关注。

最后一句是作者对当前局势的看法。他认为朝廷应该关注水患问题,并委任有才干的人去治理。这表达了作者对治理水患的看法,也体现了作者关心民生的情怀。

总的来说,这首诗表达了作者对黄河泛滥的关注和对时局的看法,同时也体现了作者关心民生的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号