登录

《东阳十题 其五 败裘》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《东阳十题 其五 败裘》原文

寂寞牛衣子,能无敝缊袍。

尘埃须浣濯,虮虱费爬搔。

意味存鸡肋,寒凉视马毛。

千金既销铄,犹听朔风号。

现代文赏析、翻译

败裘

寂寞牛衣子,能无敝缊袍。

尘埃须浣濯,虮虱费爬搔。

世路险如虎,残生寄一毛。

秋风动摇意,犹作竖貂高。

在寒冷的元代,诗人杨载借一件残破的旧衣,表达了自己对世态炎凉、生活艰辛的无奈和感慨。这首诗以平实质朴的语言,描绘了一个穷困潦倒的士人形象,同时也揭示了当时社会的种种弊病和苦难。

“寂寞牛衣子,能无敝缊袍。”诗人以“牛衣子”和“敝缊袍”两个意象,描绘了一个穷困潦倒的士人形象。牛衣子,是用来给牛御寒的细麻绳,里面藏着牛虱子,形象地描绘了穷人的生活状况。而“敝缊袍”,则是用乱麻和乱麻线制成的旧衣服,象征着穷人的寒酸和贫寒。诗人在这里用了比喻手法,借衣物来说明贫贱和贫寒的状态。

“尘埃须浣濯,虮虱费爬搔。”在作者眼中,这样的旧衣并不堪用,即使是略微有些灰尘也需要洗涤。尘埃让人过敏起疙瘩,而虱子则会啃食衣服表面造成衣物损耗严重。“浣濯”一词除了洗净之外还含有磨损之意,“爬搔”则是对付虱子的动作。这里作者不仅描述了旧衣的脏乱差,还借此表达了对穷困生活的无奈和痛苦。

“世路险如虎,残生寄一毛。”在诗人的眼中,世道如同猛虎般险恶,自己只能在这险恶的世道中苟且偷生。这里的“残生寄一毛”形象地表达了诗人的生活状态,如同被抛弃的羽毛一样无处安放。

“秋风动摇意,犹作竖貂高。”秋风扫过,诗人身上的破旧衣物随风摇摆,如同竖起的貂毛一般引人注目。这里的“秋风动摇意”是诗人对自己处境的象征,“竖貂高”则是形容自己处境的卑微和孤独。整句诗表达了诗人对世道的不满和自己坚守原则的精神风骨。

通过这首诗,我们不仅可以了解到当时的社会现实和士人的生活状态,更能体会到诗人的高尚品格和对社会的不屈不挠的精神。他虽然生活在贫贱之中,但却能坚守自我,保持着高贵的品格,这也是我们值得学习和发扬的精神品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号