登录

《桶底图》元杨载原文赏析、现代文翻译

[元] 杨载

《桶底图》原文

巨鳌奋其首,戴山出海中。

神人择所处,共构金银宫。

凭高开户牖,屈曲互相通。

女仙七十二,颜色如花红。

一一执乐器,奏曲殊未终。

世传《桃源图》,其徵彭泽翁。

此本出异士,雕刻尤精工。

天地极广大,为地当不同。

我愿学仙道,积久乃有功。

鍊形去滓秽,五色浮虚空。

一朝乘风去,浩然入无穷。

现代文赏析、翻译

桶底图

巨鳌奋其首,戴山出海中。 神人择所处,共构金银宫。 凭高开户牖,屈曲互相通。 女子七十二,颜色如花红。 个个执乐器,奏曲未终同。 世人传桃源,渊源出彭泽。 此本异人施,雕刻尤精工。 打开窗户看天地,极其广大容万象。 若学仙人法,积久皆可得。 锤炼形质去尘土,五色升空隐去身影。 一朝乘风飞去,纵情无边之景中。

赏析:这首诗是描绘一幅仙境图,通过巨鳌、神人、仙女等形象,描绘出一个金银宫殿般的仙境。诗中充满了浪漫的想象和神奇的描绘,展现了诗人对仙境的向往和追求。同时,诗中也表达了诗人对时间的看法,认为只有通过长时间的修炼,才能达到仙境的境界。整首诗充满了浪漫主义色彩,让人感受到诗人对美好事物的追求和向往。

译文:在茫茫大海中,一只巨大的鳌奋起首尾,戴起了高山。神人选择了一个合适的地方,共同构建了一座金银宫殿般的仙境。站在高处打开窗户,可以看到曲折通幽的景象。有七十二位美丽的女子,她们的容颜如同盛开的花朵一样红艳。她们各自拿着乐器,演奏着美妙的乐曲,让人陶醉其中。人们传说《桃源图》是彭泽渊源的象征,而这个桶底图则是出自异人的手笔,雕刻得尤为精致。它展现了一个极其广阔的天地,每个角落都充满了神秘和奇幻。我渴望学习仙人的法术,经过长时间的修炼,才能达到这种境界。经过锤炼形质去除尘土,身形轻盈如同浮在空中。有一天我乘风而去,纵情于无边之景中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号